หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4694

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً - قَالَ جَابِرٌ - لَمْ أَشْهَدْ بَدْرًا وَلاَ أُحُدًا مَنَعَنِي أَبِي فَلَمَّا قُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ يَوْمَ أُحُدٍ لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ قَطُّ ‏.‏

คำแปล

สุฮัยร์ บิน ฮัรบ ได้เล่าให้เราฟัง เราะห์ บิน อุบาดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ซะกะรียา ได้เล่าให้เราฟัง อบู ซุบัยร์ ได้บอกเราว่า เขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า:

"ฉันได้ร่วมรบพร้อมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จำนวนสิบเก้าครั้ง" ญาบิรกล่าวว่า: "ฉันไม่ได้เข้าร่วมในสงครามบัดรและสงครามอุฮุด เพราะพ่อของฉันได้ขัดขวางไว้ แต่เมื่ออับดุลลอฮ์ พ่อของฉันถูกสังหารในวันอุฮุด ฉันก็ไม่เคยขาดจากการร่วมรบกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ อีกเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญาบิรเข้าร่วมทุกการรณรงค์หลังจากบิดาเสียชีวิต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การรณรงค์ทางทหาร

การเดินทางไปปฏิบัติการทางทหารที่ประชาคมมุสลิมเข้าร่วมภายใต้การนำของท่านนบี ﷺ

บัดร์และอุฮุด

สงครามสองครั้งในช่วงต้นประวัติศาสตร์ของประชาคมมุสลิม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการชี้ว่า ญาบิรเชื่อฟังบิดา ซึ่งให้เขาอยู่บ้านในช่วงบัดร์และอุฮุดเนื่องจากเขายังเยาว์วัย หลังจากบิดาเสียชีวิต สถานการณ์ของเขาเปลี่ยนไปและเขาได้เข้าร่วมการรณรงค์ รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าการดูแลครอบครัวและการมีส่วนร่วมในประชาคมเกี่ยวข้องกับสถานการณ์และความรับผิดชอบ รายงานนี้ไม่ได้เป็นคำเรียกร้องทั่วไปให้เข้าร่วมสงครามโดยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความสำคัญกับการดูแลและรับผิดชอบต่อครอบครัวเมื่อต้องตัดสินใจ
  2. ปรับการทุ่มเทเพื่อสิ่งดีงามให้เหมาะกับวัย กำลังความสามารถ และหน้าที่ที่มีอยู่
  3. อย่าปล่อยให้ความโศกเศร้าจากการสูญเสียขัดขวางการทำประโยชน์อย่างมีความหมายและรับผิดชอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี