หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4693

รายงานโดย Zayd ibn Arqam พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Zayd ibn Arqam

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، سَمِعَهُ مِنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً وَحَجَّ بَعْدَ مَا هَاجَرَ حَجَّةً لَمْ يَحُجَّ غَيْرَهَا حَجَّةَ الْوَدَاعِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา อิบนุ อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสหาก จากซัยด์ อิบนุ อัรกอม ซึ่งเขาได้ยินมาด้วยตนเองว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เข้าร่วมรบในสงครามจำนวนสิบเก้าครั้ง และหลังจากการอพยพ ท่านได้ประกอบพิธีฮัจญ์เพียงครั้งเดียวเท่านั้น นั่นคือ ฮัจญatul-วะดาอ์ (การอำลา)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ประกอบพิธีฮัจญ์หลังฮิจเราะฮ์เพียงครั้งเดียว คือฮัจญ์อำลา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆ็อซวะฮ์

การออกศึกที่ท่านนบี ﷺ เข้าร่วมด้วยพระองค์เอง

ฮิจเราะฮ์

การอพยพของท่านนบี ﷺ และชาวมุสลิมจากมักกะฮ์ไปยังมะดีนะฮ์

ฮัจญ์อำลา

ฮัจญ์ที่ท่านนบี ﷺ ประกอบหลังฮิจเราะฮ์ และเป็นที่รู้จักว่าเป็นฮัจญ์ครั้งสุดท้ายของท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกได้อาศัยรายงานนี้เพื่อศึกษาข้อมูลชีวประวัติเกี่ยวกับการออกศึกและการประกอบฮัจญ์ของท่านนบี ﷺ ข้อความที่กล่าวถึงการออกศึกสิบเก้าครั้งนับจำนวนครั้งที่ท่านเข้าร่วมการออกศึก ไม่ได้หมายความว่าท่านนบี ﷺ ทรงต่อสู้ด้วยพระองค์เองในทุกครั้ง ข้อความระบุว่าหลังฮิจเราะฮ์ท่านประกอบฮัจญ์หนึ่งครั้ง คือฮัจญ์อำลา รายงานนี้บรรยายชีวประวัติของท่าน และไม่ได้กำหนดด้วยตัวมันเองว่าเป็นข้อบังคับทั่วไปให้ประกอบฮัจญ์เพียงหนึ่งครั้งพอดี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาชีวประวัติของท่านนบี ﷺ โดยใส่ใจรายงานที่เชื่อถือได้และถ้อยคำที่ใช้โดยเฉพาะ
  2. เมื่อเรียนเรื่องการออกศึก ให้แยกความแตกต่างระหว่างการเข้าร่วมการออกศึกกับการต่อสู้ด้วยตนเอง
  3. เรียนรู้ความหมายของฮัจญ์อำลาในฐานะส่วนหนึ่งของชีวประวัติท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี