หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4695

รายงานโดย Buraydah ibn al-Hasib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Buraydah ibn al-Hasib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ح وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، الْجَرْمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ‏.‏ قَالَ غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً قَاتَلَ فِي ثَمَانٍ مِنْهُنَّ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ أَبُو بَكْرٍ مِنْهُنَّ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ซัยด์ อิบนุ อัล-หุบาบ ได้เล่าให้เราฟัง และสะอีด อิบนุ มุฮัมมัด อัล-ญัรมีย์ ก็ได้เล่าให้เราฟังเช่นกัน อบู ทุมัยละฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านกล่าวร่วมกันว่า: หุเซน อิบนุ วากิด ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ บุร็อยดะฮ์ จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า

“เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงออกทำศึกจำนวนสิบเก้าครั้ง โดยทรงเข้าร่วมต่อสู้จริงแปดครั้ง” แต่ในสายรายงานของอบู บักร์ ไม่ได้ระบุคำว่า “จากจำนวนนั้น” ไว้ และในหะดีษของเขาระบุว่า “อับดุลลอฮ์ อิบนุ บุร็อยดะฮ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง...”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เข้าร่วมการออกศึก 19 ครั้ง และได้สู้รบจริง 8 ครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การออกศึก

หมายถึงการเดินทางทางทหารที่ท่านนบี ﷺ เข้าร่วม ไม่ได้หมายความว่ามีการสู้รบทุกครั้ง

ได้สู้รบจริง

หะดีษนี้แยกความแตกต่างระหว่างการเข้าร่วมการออกศึกกับการสู้รบจริงในครั้งนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการแยกการออกศึกของท่านนบี ﷺ ที่ท่านเข้าร่วมด้วยพระองค์เอง ออกจากการออกศึกที่ท่านไม่ได้ทำการสู้รบ จำนวนครั้งอาจแตกต่างกันไปตามรายงาน เนื่องจากแต่ละแหล่งอาจนับเหตุการณ์ที่ถือเป็นการออกศึกแยกกันไม่เหมือนกัน ข้อความนี้ระบุการออกศึก 19 ครั้ง และการสู้รบ 8 ครั้ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงแยกการเข้าร่วมภารกิจออกจากสิ่งที่เกิดขึ้นจริงระหว่างภารกิจนั้น
  2. เมื่อนับจำนวนเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ ให้ตรวจสอบว่าแหล่งข้อมูลนับเหตุการณ์ใดเป็นการออกศึกแยกต่างหาก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี