หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4716

รายงานโดย Abd al-Rahman ibn Samurah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abd al-Rahman ibn Samurah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ، بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، وَمَنْصُورٍ، وَحُمَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ، وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، وَهِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، كُلُّهُمْ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยูนุส (อีกสายรายงานหนึ่ง) อะลี บิน ฮุจญ์รฺ อัซซะอ์ดี ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง ฮุชัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยูนุส มันศูร และหุมัยด์ (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อบู กามิล อัลญะห์ดะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากสิมาก บิน อะฏียะฮ์ ยูนุส บิน อุบัยด์ และฮิชาม บิน หัสซาน ทั้งหมดนี้รายงานจากอัล-หะสัน จากอับดุรเราะห์มาน บิน ซัมเราะห์ จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของญะรีร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานยืนยันคำเตือนเดียวกันเกี่ยวกับการแสวงหาตำแหน่งผู้นำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดที่หะดีษผ่านต่อกันมา

มีใจความเดียวกัน

สาระสำคัญของรายงานก่อนหน้าถูกกล่าวซ้ำ แม้ผู้ถ่ายทอดหรือถ้อยคำจะแตกต่างกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษยุคคลาสสิกถือว่าการระบุหลายสายรายงานเป็นการยืนยันการถ่ายทอด เนื้อหาที่อ้างถึงเตือนมิให้แสวงหาอำนาจ และสอนว่าตำแหน่งผู้นำควรเป็นความรับผิดชอบที่แบกรับ มิใช่หนทางแสวงหาเกียรติยศส่วนตน สำนักนิติศาสตร์อิสลามเน้นความยุติธรรมในการปกครองและการดูแลประโยชน์สาธารณะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าแสวงหาตำแหน่งเพื่อยกระดับสถานะของตน แต่จงพิจารณาก่อนว่าสามารถรับผิดชอบอย่างยุติธรรมได้หรือไม่
  2. ประเมินผู้นำจากความยุติธรรมและการรับใช้ผู้อื่น ไม่ใช่การส่งเสริมตนเอง
  3. เมื่อนำหะดีษไปเผยแพร่ ควรตรวจสอบทั้งเนื้อหาและแหล่งอ้างอิง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี