หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4723

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ حَرْمَلَةَ، الْمِصْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُمَاسَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง อิบนุ มะฮ์ดีได้เล่าให้เราฟัง ญะรีร บิน ฮาซิมได้เล่าให้เราฟัง โดยฮัรมะละฮ์ อัลมิศรีย์ จากอับดุรเราะห์มาน บิน ชุมาสะฮ์ จากอาอิชะฮ์ จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันถ้อยคำที่มีเนื้อหาเดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดถ้อยคำของท่านนบี ﷺ

มีความหมายเดียวกัน

เนื้อหาตรงกับฉบับที่กล่าวไว้ก่อนหน้า แม้ถ้อยคำจะแตกต่างกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเห็นว่าการมีหลายสายรายงานที่ถ่ายทอดเนื้อหาเดียวกันเป็นประโยชน์ต่อการตรวจสอบและเปรียบเทียบรายงาน เนื่องจากข้อความที่ตัดตอนมานี้เพียงระบุว่ามีความหมายตรงกัน แต่ไม่ได้กล่าวซ้ำถึงถ้อยคำดังกล่าวโดยตรง บทเรียนเกี่ยวกับการปกครอง สนธิสัญญา หรือความเมตตาจึงควรอ้างอิงจากข้อความฉบับเต็มที่เกี่ยวข้อง ไม่ใช่จากข้อความที่ตัดตอนมานี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบว่าการอ้างอิงสั้น ๆ ชี้ไปยังข้อความที่กล่าวไว้ก่อนหน้าหรือไม่
  2. เปรียบเทียบสายรายงานอย่างรอบคอบ และอย่าระบุเนื้อหาแก่ข้อความที่ตัดตอนมาซึ่งไม่ได้กล่าวไว้เอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี