หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4728

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي رَجُلٌ، سَمَّاهُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْمَعْنَى ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อับดุรเราะห์มาน บิน วะฮับ ได้เล่าให้ฉันฟัง และลุงของฉัน อับดุลลอฮ์ บิน วะฮับ ได้บอกแก่ฉันว่า มีชายผู้หนึ่ง (ซึ่งเขาได้ระบุชื่อไว้) และอัมร์ บิน อัล-ฮาริษ จากบุกัยร์ จากบุสร บิน สะอีด ซึ่งได้เล่าจากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่าท่านนบี ﷺ ได้กล่าวด้วยเนื้อความทำนองเดียวกันนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันสารเดียวกันผ่านสายรายงาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดถ้อยคำของท่านนบี ﷺ สู่คนรุ่นหลัง

ความหมายเดียวกัน

เนื้อหาสอดคล้องกับรายงานอื่น แม้ถ้อยคำจะแตกต่างกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบสายรายงานและถ้อยคำหลายรูปแบบเพื่อพิจารณาที่มาและเนื้อหาอย่างรอบคอบ การอ้างถึงความหมายเดียวกันแสดงให้เห็นว่ารายงานหนึ่งไม่ได้ถูกประเมินแยกขาดจากรายงานอื่นที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถ่ายทอดถ้อยคำทางศาสนา ให้ตรวจสอบว่าใครเป็นผู้รายงานและมาจากแหล่งใด
  2. เปรียบเทียบรายงานที่เกี่ยวข้องก่อนอธิบายหรือส่งต่อถ้อยคำ
  3. แยกแยะถ้อยคำที่แน่นอนออกจากความหมายร่วมของรายงานต่าง ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี