หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4759

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ عَبْدًا حَبَشِيًّا ‏.‏

คำแปล

อิบนุ บัชชารได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร และอับดุรเราะห์มาน บิน มะฮฺดี ได้เล่าให้เราฟังจาก ชุอฺบะฮ์ ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ และเขากล่าวว่า "ทาสชาวอะบิสซิเนีย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ทาสชาวอะบิสซิเนียก็อยู่ในขอบเขตของคำเรียกร้องให้เชื่อฟังด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชาวอะบิสซิเนีย

คำเรียกทางประวัติศาสตร์สำหรับผู้ที่มาจากอะบิสซิเนียในแถบจะงอยแอฟริกา

สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดที่หะดีษถูกส่งต่อผ่านกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกจัดวางถ้อยคำนี้ไว้ในบริบทของการเชื่อฟังผู้นำที่ได้รับแต่งตั้งในเรื่องที่อนุมัติได้ การกล่าวถึงถิ่นกำเนิดและสถานะทางสังคมเน้นว่าลักษณะเหล่านี้เพียงอย่างเดียวไม่ใช่เหตุให้ดูหมิ่นผู้มีอำนาจนำที่ชอบธรรม การเชื่อฟังไม่ครอบคลุมเมื่อคำสั่งนั้นเป็นการฝ่าฝืนต่ออัลลอฮ์ นักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่านี่คือขอบเขตของการเชื่อฟัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตัดสินผู้นำจากถิ่นกำเนิดหรือสถานะทางสังคม แต่ให้พิจารณาความยุติธรรมและการยึดมั่นในขอบเขตที่อัลลอฮ์กำหนด
  2. ปฏิบัติตามคำชี้แนะที่ชอบธรรมในเรื่องดีงาม และปฏิเสธคำสั่งให้ทำบาป
  3. กล่าวถึงผู้ที่ถูกดูหมิ่นเพราะถิ่นกำเนิดหรือสถานะทางสังคมด้วยความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี