หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4777

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, อิบนุ นุมัยร์ และอบู สะอีด อัล-อัชัจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า วะกีอ์ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อบู กุรอยบ์ได้เล่าให้เราฟัง และอบู มุอาวิยะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองคนได้รายงานจากอัล-อะอฺมัช ด้วยสายรายงานนี้ในทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานที่เชื่อถือได้หลายสายต่างถ่ายทอดรายงานเดียวกันไว้อย่างถูกต้อง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดคำบอกเล่าจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

อัลอะอ์มัช

สุลัยมาน อิบนุ มิห์รอน ผู้รายงานที่มีชื่อเสียง ซึ่งมีฉายาว่าอัลอะอ์มัช

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษมองว่าการระบุสายรายงานหลายสายเป็นวิธีช่วยให้เห็นกระบวนการถ่ายทอดและเปรียบเทียบสำนวนต่าง ๆ คำว่า “ในลักษณะคล้ายกัน” หมายความว่าสายรายงานเหล่านั้นถ่ายทอดฉบับที่เกี่ยวข้องกัน ไม่ได้หมายความว่าทุกคำจะเหมือนกันเสมอไป วิธีนี้ช่วยสนับสนุนการตรวจสอบผู้รายงานและถ้อยคำอย่างรอบคอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องการเผยแพร่คำกล่าวทางศาสนา ให้ตรวจสอบแหล่งที่มาและสายรายงาน
  2. เปรียบเทียบสำนวนต่าง ๆ อย่างรอบคอบก่อนสรุปเกี่ยวกับถ้อยคำที่แน่นอน
  3. ถ่ายทอดความรู้อย่างน่าเชื่อถือ และระบุให้ชัดเจนว่าเป็นการอ้างคำพูดหรือสรุปความ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี