หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4778

รายงานโดย Abd al-Rahman ibn Abd Rabb al-Ka'ba พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abd al-Rahman ibn Abd Rabb al-Ka'ba

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ، أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ، رَبِّ الْكَعْبَةِ الصَّائِدِيِّ قَالَ رَأَيْتُ جَمَاعَةً عِنْدَ الْكَعْبَةِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الأَعْمَشِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน รอเฟียอ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า อบู อัล-มันซิร ซึ่งก็คือ อิสมาอีล บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟังว่า ยูนุส บิน อะบี อิสหาก อัล-ฮัมดานี ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน อะบี อัซ-ซะฟัร ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้รับรายงานจาก อาเมร และอาเมรได้รับรายงานจาก อับดุรเราะห์มาน บิน อับดิ ร็อบบิล กะอ์บะฮ์ อัศ-ศอิดีย์ เขากล่าวว่า

"ฉันได้เห็นกลุ่มคนจำนวนหนึ่งอยู่บริเวณกะอ์บะฮ์..." จากนั้นเขาก็ได้กล่าวถึงเนื้อหาที่คล้ายคลึงกับหะดีษที่อัล-อะอ์มัชได้รายงานไว้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้รายงานเห็นผู้คนอยู่ใกล้กะอ์บะฮ์ แล้วถ่ายทอดรายงานที่เกี่ยวข้องกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กะอ์บะฮ์

วิหารศักดิ์สิทธิ์ในมักกะฮ์ ซึ่งมุสลิมหันหน้าไปทางนั้นขณะละหมาด

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดถ้อยคำของหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษยุคคลาสสิกถือว่าสายรายงานนี้เป็นรายงานเสริมของเหตุการณ์และเนื้อหาเดียวกันกับฉบับต่าง ๆ ของอัลอะอ์มัช เนื่องจากข้อความตอนนี้เพียงกล่าวถึงฉบับที่คล้ายกันและไม่ได้กล่าวเนื้อหาซ้ำทั้งหมด ข้อสรุปเกี่ยวกับการปกครองและภาวะผู้นำจึงควรอาศัยข้อความฉบับเต็มที่เกี่ยวข้อง ไม่ใช่ถ้อยคำสั้น ๆ นี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ข้อสรุปเกี่ยวกับภาวะผู้นำควรอาศัยข้อความฉบับเต็มและเปรียบเทียบรายงานที่เกี่ยวข้องกัน
  2. เมื่อตัดสินประเด็นทางศาสนา ควรตรวจสอบทั้งเนื้อหาและความน่าเชื่อถือของสายรายงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี