หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4789

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ أَمَّا ابْنُ الْمُثَنَّى فَلَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَدِيثِ وَأَمَّا ابْنُ بَشَّارٍ فَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบน์ บัชชาร์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฆัยลาน บิน ญะรีร ได้เล่าด้วยสายรายงานนี้ ส่วนอิบน์ อัล-มุซันนานั้น มิได้กล่าวถึงท่านนบีﷺ ในหะดีษนี้ แต่อิบน์ บัชชาร์ กล่าวในสำนวนการรายงานของเขาว่า ร่อซูลุลลอฮ์ﷺ ได้ตรัสทำนองเดียวกับหะดีษของพวกเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมบันทึกความแตกต่างเล็กน้อยของถ้อยคำในสายรายงานไว้ ณ ที่นี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับต่อเนื่องของบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

ผ่านสายรายงานนี้

ผู้รายงานที่กล่าวถึงถ่ายทอดหะดีษผ่านผู้รายงานก่อนหน้าชุดเดียวกับในฉบับก่อนหน้า

ความแตกต่างของถ้อยคำ

ความแตกต่างเล็กน้อยในการใช้ถ้อยคำระหว่างฉบับต่าง ๆ ของรายงานเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษถือว่าการบันทึกความแตกต่างระหว่างผู้รายงานอย่างแม่นยำเป็นส่วนหนึ่งของการถ่ายทอดที่น่าเชื่อถือ มุสลิมแสดงให้เห็นว่าผู้รายงานคนหนึ่งไม่ได้กล่าวถึงท่านนบี ﷺ อย่างชัดเจน ขณะที่อีกคนกล่าวถึง ความแตกต่างเช่นนี้จะถูกบันทึกไว้ แทนที่จะปรับให้เหมือนกัน ดังนั้น ข้อความนี้จึงเน้นความสำคัญของการเปรียบเทียบสายรายงานและถ้อยคำอย่างรอบคอบ แต่ไม่ได้กำหนดข้อบัญญัติทางกฎหมายแยกต่างหากด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา ให้ถ่ายทอดถ้อยคำอย่างแม่นยำและแจ้งความแตกต่างอย่างตรงไปตรงมา
  2. ตรวจสอบทั้งสายรายงานและถ้อยคำของหะดีษก่อนสรุปความ
  3. แยกแยะสิ่งที่ข้อความกล่าวไว้อย่างชัดเจนออกจากสิ่งที่คุณอนุมานเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี