หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4795

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ มะฮ์ดีได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด บิน อัมร์ บิน ญะบะละฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง บิชร์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่าด้วยกันว่า ฮิชาม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง จากซัยด์ บิน อัสลัม จากบิดาของเขา จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ﷺ ซึ่งมีความหมายตรงกับหะดีษของนาฟิอ์ที่รายงานจากอิบนุ อุมัร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันรายงานเดียวกันเกี่ยวกับอำนาจปกครองและการเชื่อฟังผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

ความหมายเดียวกัน

เนื้อหาตรงกัน แม้ถ้อยคำหรือสายรายงานจะแตกต่างกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่าสายรายงานนี้เป็นสายสนับสนุนหะดีษของอิบนุอุมัรที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ เนื้อหาเรื่องอำนาจปกครองและการเชื่อฟังต้องเข้าใจภายในขอบเขตที่อัลลอฮ์ทรงอนุญาต กล่าวคือ ไม่ต้องเชื่อฟังผู้ปกครองหากการเชื่อฟังนั้นจำเป็นต้องฝ่าฝืนอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรวจสอบคำวินิจฉัยทางศาสนา จงพิจารณาทั้งเนื้อหาและความน่าเชื่อถือของรายงาน
  2. มีส่วนช่วยให้สังคมสงบสุขด้วยการเคารพอำนาจปกครองที่ชอบธรรม โดยไม่สนับสนุนการฝ่าฝืนอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี