หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4796

รายงานโดย Arfaja พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Arfaja

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ ابْنُ نَافِعٍ : حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، وقَالَ ابْنُ بَشَّارٍ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَرْفَجَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " إِنَّهُ سَتَكُونُ هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ ، فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَهِيَ جَمِيعٌ ، فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ كَائِنًا مَنْ كَانَ

คำแปล

อบู บักร์ บิน นาฟิอ์ และมุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง อิบนุ นาฟิอ์ กล่าวว่า ฆุนดัรเล่าให้เราฟัง ส่วนอิบนุ บัชชาร กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรเล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์เล่าจาก ซิยาด บิน อิลาเกาะฮ์ ว่า เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อัรฟะญะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า

"แท้จริงจะมีภัยพิบัติและความวุ่นวายต่างๆ เกิดขึ้นมากมาย ดังนั้นผู้ใดที่ต้องการทำลายความเป็นเอกภาพของประชาชาตินี้ในขณะที่พวกเขาเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน พวกท่านจงใช้ดาบฟันเขาเถิด ไม่ว่าเขาจะเป็นใครก็ตาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ประชาคมมุสลิมต้องได้รับการปกป้องจากความแตกแยกที่ใช้ความรุนแรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เหตุการณ์อันเป็นภัย

ความขัดแย้งและเหตุการณ์ที่บ่อนทำลายซึ่งส่งผลกระทบต่อประชาคม

ทำลายเอกภาพ

จงใจฉีกแยกระเบียบร่วมกันและปลุกปั่นให้เกิดความแตกแยก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ในบริบทของการป้องกันการก่อกบฏด้วยอาวุธ และการคุ้มครองประชาคมจากความแตกแยกร้ายแรง คำสั่งที่กล่าวถึงความรุนแรงมิใช่การอนุญาตให้บุคคลหรือกลุ่มลงโทษใครด้วยตนเอง เรื่องเช่นนี้อยู่ภายใต้อำนาจของผู้มีหน้าที่รับผิดชอบและหลักเกณฑ์ของกฎหมายอิสลาม นอกจากนี้ ควรอ่านตัวบทนี้ควบคู่กับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับภาวะผู้นำและการป้องกันการนองเลือดที่ร้ายแรงยิ่งกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ามีส่วนเผยแพร่ข่าวลือหรือข้อความปลุกปั่นที่เพิ่มความตึงเครียดภายในประชาคม
  2. เมื่อเกิดความขัดแย้งร้ายแรง จงแสวงหาการไกล่เกลี่ยอย่างสันติ และปล่อยให้การบังคับใช้กฎหมายเป็นหน้าที่ของผู้มีอำนาจ
  3. จงรักษาความเป็นปึกแผ่นของประชาคม โดยไม่แก้ต่างให้ความอยุติธรรมหรือการลงโทษกันเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี