หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4797

รายงานโดย Arfaja ibn Shurayh พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Arfaja ibn Shurayh

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ، زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْخَثْعَمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، ح وَحَدَّثَنِي حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُخْتَارِ، وَرَجُلٌ، سَمَّاهُ كُلُّهُمْ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا ‏ "‏ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏

คำแปล

อะห์มัด บิน คิราช ได้เล่าให้เราฟัง ฮับบานได้เล่าให้เราฟัง อะบู อวานะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และอีกสายการรายงานหนึ่ง อัล-กอซิม บิน ซะกะรียา ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง จากชัยบาน และอีกสายการรายงานหนึ่ง อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกเรา อัล-มุศอับ บิน อัล-มิกดาม อัล-ค็อษอะมี ได้เล่าให้เราฟัง อิสราอีล ได้เล่าให้เราฟัง และอีกสายการรายงานหนึ่ง หัจญาจ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง อาริม บิน อัล-ฟัฎล์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุคตาร และชายอีกผู้หนึ่งที่พวกเขาทั้งหมดได้เอ่ยชื่อ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งหมดรายงานจาก ซิยาด บิน อิลาเกาะฮ์ จาก อัรฟะญะฮ์ จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาเช่นเดียวกับก่อนหน้านี้ เว้นแต่ในรายงานของพวกเขาทั้งหมดมีถ้อยคำว่า "จงฆ่าเขาเสีย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงบทลงโทษร้ายแรงสำหรับผู้ที่ทำให้ประชาคมแตกแยก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประชาคม

ประชาคมมุสลิมที่ดำรงชีวิตภายใต้การปกครองที่ได้รับการยอมรับร่วมกัน

ทำให้แตกแยก

ความพยายามใช้ความรุนแรงเพื่อทำลายประชาคมและการปกครองที่มีอยู่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกจัดวางถ้อยคำนี้ไว้ในบริบทของการกบฏและความแตกแยกด้วยอาวุธ ไม่ใช่การตัดสินโดยส่วนตัวหรือการลงโทษตามอำเภอใจ นักนิติศาสตร์เชื่อมโยงข้อกำหนดเช่นนี้กับผู้มีอำนาจที่เกี่ยวข้องและเงื่อนไขอันเข้มงวด; สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่ไม่ได้อนุญาตให้บุคคลใช้ความรุนแรง ข้อความนี้เน้นความสำคัญของการรักษาประชาคม แต่ห้ามนำไปใช้โดยแยกจากหลักฐานอื่นและบริบททางกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีความเห็นต่างทางการเมือง จงแสวงหาทางออกอย่างสันติและป้องกันไม่ให้ความขัดแย้งลุกลามเป็นความรุนแรง
  2. อย่านำถ้อยคำเกี่ยวกับการลงโทษไปบังคับใช้ด้วยตนเอง เรื่องเช่นนี้เป็นหน้าที่ของหน่วยงานตุลาการที่มีอำนาจและต้องเป็นไปตามกฎเกณฑ์
  3. ส่งเสริมความสามัคคีด้วยการปฏิบัติอย่างเป็นธรรม และแสดงคำวิจารณ์ต่อผู้นำอย่างรอบคอบและไม่ใช้ความรุนแรง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี