หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4802

รายงานโดย Umm Salama พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salama

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ، زِيَادٍ وَهِشَامٌ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ سَلِمَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู ร็อบีอ์ อัล-อะตะกีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ฮัมมาด ซึ่งหมายถึง อิบนุ ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อัล-มุอัลลา บิน ซิยาด และฮิชาม จากอัล-ฮาซัน จากฎ็อบบะฮ์ บิน มิห์ศ็อน จากอุมมุ สะละมะฮ์ นางกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสทำนองนั้น เว้นแต่ว่าท่านกล่าวว่า "ผู้ใดปฏิเสธ เขาก็พ้นผิด และผู้ใดเกลียดชัง เขาก็ปลอดภัย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ปฏิเสธความชั่วจะเว้นห่างจากมันและปกป้องศรัทธาของตน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ปฏิเสธ

รังเกียจความชั่วในใจและไม่เห็นด้วยกับมัน

พ้นผิด

ไม่เป็นผู้สมรู้ร่วมคิดในความชั่ว เพราะปฏิเสธมัน

ปลอดภัย

ได้รับการคุ้มครองไม่ให้มีส่วนในบาป ตราบใดที่เกลียดความชั่วและไม่ยอมรับมัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การปฏิเสธความอยุติธรรมให้กระทำตามกำลังความสามารถ โดยลงมือเมื่อมีความรับผิดชอบและอำนาจที่เหมาะสม หากทำไม่ได้ก็ใช้คำพูด และอย่างน้อยที่สุดให้ปฏิเสธด้วยใจ หะดีษนี้เน้นว่าการปฏิเสธในใจดีกว่าการเห็นชอบ แต่ไม่ได้มาแทนหน้าที่ในการยับยั้งความชั่วด้วยวิธีที่เหมาะสม สำนักนิติศาสตร์อิสลามเชื่อมโยงหน้าที่นี้กับความรู้ ความสามารถ และการหลีกเลี่ยงความเสียหายที่ร้ายแรงกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเห็นชอบกับความอยุติธรรม จงแสดงการปฏิเสธด้วยวิธีที่ไม่ก่อให้เกิดความเสียหายร้ายแรงกว่า
  2. หากไม่อาจเข้าแทรกแซงได้อย่างปลอดภัยหรือไม่มีอำนาจ ให้ปฏิเสธความชั่วในใจอย่างจริงใจ
  3. แสวงหาความรู้ที่เชื่อถือได้และคำแนะนำที่เหมาะสมก่อนกล่าวตักเตือนผู้มีหน้าที่รับผิดชอบหรือผู้ปกครอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี