หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4806

รายงานโดย Awf ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Awf ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ رُزَيْقٌ مَوْلَى بَنِي فَزَارَةَ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ وَرَوَاهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน มูซา อัลอันซอรีได้เล่าให้เราฟัง วะลีด บิน มุสลิมได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ ญาบิรได้เล่าให้เราฟังด้วยสายรายงานนี้ โดยกล่าวว่า

“รุซัยก์เป็นทาสที่ได้รับการปลดปล่อยของตระกูลฟะซารอฮฺ” มุสลิมกล่าวว่า “มุอาวิยะฮฺ บิน ศอลิห์ ก็ได้รายงานเช่นกัน จากเราะบีอะฮฺ บิน ยะซีด จากมุสลิม บิน กอรอเฎาะฮฺ จากเอาฟ์ บิน มาลิก จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมบันทึกสายรายงานเพิ่มเติมของหะดีษเดียวกันไว้ในที่นี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากท่านนบี ﷺ ไปจนถึงผู้รวบรวม

เมาลา

คำเรียกผู้ที่ได้รับการปลดปล่อยจากการเป็นทาส หรือผู้ที่มีความสัมพันธ์ด้านผู้อุปถัมภ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาสายรายงานที่แตกต่างกันและรูปแบบชื่อที่หลากหลาย เพื่อระบุตัวผู้รายงานอย่างรอบคอบและประเมินความน่าเชื่อถือของรายงาน ข้อความตอนนี้ไม่ได้กำหนดหลักกฎหมายสำหรับการปฏิบัติขึ้นใหม่ด้วยตัวเอง แต่แสดงให้เห็นว่ามุสลิมบันทึกสายรายงานและถ้อยคำเพิ่มเติมไว้อย่างไร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ จงตรวจสอบทั้งตัวบท ชื่อ และความเชื่อมโยงในสายรายงาน
  2. จดบันทึกความแตกต่างระหว่างสายรายงานอย่างถูกต้อง และอย่าระบุว่าเป็นข้อผิดพลาดโดยไม่มีหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี