หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4809

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، سَمِعَ جَابِرًا، يُسْأَلُ كَمْ كَانُوا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ كُنَّا أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً فَبَايَعْنَاهُ وَعُمَرُ آخِذٌ بِيَدِهِ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَهِيَ سَمُرَةٌ فَبَايَعْنَاهُ غَيْرَ جَدِّ ابْنِ قَيْسٍ الأَنْصَارِيِّ اخْتَبَأَ تَحْتَ بَطْنِ بَعِيرِهِ

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ ฮาติม ได้เล่าให้เราฟัง หัจญาจญ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจญ์ อบู ซุบัยร์ได้บอกข้าพเจ้าว่า เขาได้ยินญาบิรถูกถามว่า

"ในวันแห่งฮุดัยบียะฮ์ พวกท่านมีจำนวนกี่คน?" เขาตอบว่า "พวกเรามีหนึ่งพันสี่ร้อยคน พวกเราได้ให้สัตยาบันต่อท่านภายใต้ต้นไม้ โดยมีอุมัรจับมือของท่านอยู่ ต้นไม้นั้นคือต้นซะมุเราะฮ์ พวกเราทุกคนได้ให้สัตยาบัน ยกเว้นญัดด์ อิบนุ ก็อยส์ อัลอันศอรีย์ ซึ่งหลบซ่อนอยู่ใต้ท้องอูฐของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ที่ฮุดัยบียะฮ์ เศาะฮาบะฮ์เกือบ 1,400 คนได้ให้สัตยาบันต่อท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สัตยาบัน

คำมั่นสัญญาอย่างจริงจังว่าจะสนับสนุนท่านนบี ﷺ ด้วยความซื่อสัตย์และเชื่อฟังท่านในสิ่งที่ดีงาม

ต้นซัมุเราะฮ์

ต้นไม้ในทะเลทรายใต้ร่มที่มีการให้สัตยาบัน ณ ฮุดัยบียะฮ์

ฮุดัยบียะฮ์

สถานที่ซึ่งมุสลิมทำสนธิสัญญากับชาวมักกะฮ์ในปีที่ 6 หลังฮิจเราะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงการให้สัตยาบันใต้ต้นไม้กับความภักดีเป็นพิเศษและความมั่นคงแน่วแน่ของเศาะฮาบะฮ์ในช่วงฮุดัยบียะฮ์ หะดีษนี้ยังระบุด้วยว่าไม่ใช่ทุกคนเข้าร่วม โดยญัดด์ อิบนุ ก็อยส์อยู่ด้านหลัง ดังนั้นหะดีษนี้จึงบรรยายเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ และไม่ได้บัญญัติกฎทั่วไปเกี่ยวกับความภักดีต่อผู้นำด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาคำมั่นที่จริงใจ แม้เมื่อความภักดีและความกล้าหาญถูกทดสอบ
  2. เรียนรู้ประวัติศาสตร์ฮุดัยบียะฮ์เพื่อเห็นคุณค่าความมั่นคงแน่วแน่ของเศาะฮาบะฮ์
  3. กล่าวถึงข้อยกเว้นและข้อบกพร่องอย่างตรงไปตรงมาเมื่อเล่าเหตุการณ์ในอดีต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี