หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4810

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَعْوَرُ، مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ مُجَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يُسْأَلُ هَلْ بَايَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقَالَ لاَ وَلَكِنْ صَلَّى بِهَا وَلَمْ يُبَايِعْ عِنْدَ شَجَرَةٍ إِلاَّ الشَّجَرَةَ الَّتِي بِالْحُدَيْبِيَةِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بِئْرِ الْحُدَيْبِيَةِ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน ดีนาร ได้เล่าให้ฉันฟัง และฮัจญาจ บิน มุฮัมมัด อัล-เอาวัร ทาสที่ถูกปลดปล่อยของสุลัยมาน บิน มุญาลิด ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบน ญุรอยจ์ กล่าวว่า อบู ซุบัยร์ ได้แจ้งแก่เขาว่า เขาได้ยินญาบิรถูกถามว่า

"ท่านนบีﷺได้ทรงรับสัตยาบันที่ซุล-หุลัยฟะฮ์หรือไม่?" เขาตอบว่า "ไม่ แต่ท่านได้ละหมาดที่นั่น และท่านมิได้ทรงรับสัตยาบันใต้ต้นไม้ใดเลย นอกจากต้นไม้ที่หุดัยบียะฮ์เท่านั้น" อิบน ญุรอยจ์ กล่าวว่า อบู ซุบัยร์ ได้แจ้งแก่เขาว่า เขาได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า "ท่านนบีﷺได้ทรงวิงวอนขอดุอาอ์เหนือบ่อน้ำแห่งหุดัยบียะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญาบิรแยกการให้สัตยาบันที่อัลหุดัยบิยะฮ์ออกจากการละหมาดที่ซุลฮุลัยฟะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุลฮุลัยฟะฮ์

สถานที่ใกล้มะดีนะฮ์ ซึ่งผู้เดินทางไปมักกะฮ์เข้าสู่สภาพอิห์รอม

การให้สัตยาบัน

คำมั่นสัญญาอันหนักแน่นว่าจะสนับสนุนและเชื่อฟังท่านนบี ﷺ

อัลหุดัยบิยะฮ์

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ ซึ่งมีการให้สัตยาบันใต้ต้นไม้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากคำชี้แจงของญาบิรว่า ไม่ควรสับสนระหว่างการละหมาดของท่านนบี ﷺ ที่ซุลฮุลัยฟะฮ์กับการให้สัตยาบัน เพราะการให้สัตยาบันนั้นเกิดขึ้นใต้ต้นไม้ที่อัลหุดัยบิยะฮ์ ข้อความเพิ่มเติมเกี่ยวกับการวิงวอนของท่านใกล้บ่อน้ำก็เป็นส่วนหนึ่งของรายงานเหตุการณ์ที่อัลหุดัยบิยะฮ์ รายงานนี้บรรยายเหตุการณ์เหล่านั้น และไม่ได้กำหนดด้วยตัวมันเองให้มีพิธีกรรมทั่วไปสำหรับสถานที่อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แยกให้ชัดว่าเหตุการณ์ใดเกิดขึ้นหรือไม่ได้เกิดขึ้น ณ สถานที่หนึ่ง ญาบิรแก้ความเข้าใจผิดที่เฉพาะเจาะจง
  2. ตรวจสอบแหล่งที่มาและถ้อยคำก่อนเผยแพร่ข้อกล่าวอ้างทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับท่านนบี ﷺ
  3. ศึกษาเหตุการณ์ที่อัลหุดัยบิยะฮ์โดยใส่ใจกับรายงานที่เชื่อถือได้และบริบทของรายงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี