หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4812

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَصْحَابِ، الشَّجَرَةِ فَقَالَ لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا كُنَّا أَلْفًا وَخَمْسَمِائَةٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบน์ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน มุรเราะฮ์ จากซาลิม บิน อะบี อัล-ญะอัด เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ถามญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เกี่ยวกับบรรดาศอฮาบะฮ์ที่ร่วมให้สัตยาบันใต้ต้นไม้ เขาจึงกล่าวว่า

"แม้ว่าพวกเราจะมีจำนวนถึงหนึ่งแสนคน น้ำนั้นก็เพียงพอสำหรับพวกเราแล้ว แต่ทว่าแท้จริงแล้วพวกเรามีเพียงหนึ่งพันห้าร้อยคนเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ที่อัลฮุดัยบียะฮ์ มีน้ำเพียงพอสำหรับบรรดาสหายประมาณ 1,500 คน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บรรดาสหายใต้ต้นไม้

บรรดาสหายที่ให้สัตยาบันต่อท่านนบี ﷺ ใต้ต้นไม้ ณ อัลฮุดัยบียะฮ์

อัลฮุดัยบียะฮ์

สถานที่ซึ่งท่านนบี ﷺ และบรรดาสหายหยุดพักในปีฮิจเราะฮ์ศักราชที่ 6

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือคำกล่าวของญาบิรเป็นหลักฐานยืนยันว่าผู้ให้สัตยาบันใต้ต้นไม้มีประมาณ 1,500 คน การกล่าวถึงหนึ่งแสนเน้นว่าน้ำมีอยู่อย่างอุดมสมบูรณ์ มิใช่การนับจำนวนกลุ่มคนที่ใหญ่กว่านั้นอย่างแม่นยำ รายงานนี้ยังสะท้อนถึงพรพิเศษที่บรรดาสหายได้รับ ณ อัลฮุดัยบียะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตระหนักถึงความเสียสละและความภักดีของบรรดาสหาย แล้วเรียนรู้จากแบบอย่างของพวกเขา
  2. เมื่อทรัพยากรดูเหมือนขาดแคลน จงแบ่งปันอย่างรอบคอบและมอบความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์
  3. เมื่อกล่าวถึงปาฏิหาริย์ จงเคารพรายงานที่เชื่อถือได้และอย่ากล่าวเกินข้อเท็จจริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี