หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4815

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Aufa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Abdullah ibn Abu Awfa

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhรายงานต่อ Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2บิดาของเขา Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amrعَمْرٍو
  5. 5Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ مُرَّةَ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ أَصْحَابُ الشَّجَرَةِ أَلْفًا وَثَلاَثَمِائَةٍ وَكَانَتْ أَسْلَمُ ثُمُنَ الْمُهَاجِرِينَ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ ซึ่งหมายถึง อิบนุ มุรเราะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน อะบี เอาฟา กล่าวว่า

"บรรดาศอฮาบะฮ์แห่งต้นไม้มีจำนวนหนึ่งพันสามร้อยคน และเผ่าอัสลัมคิดเป็นหนึ่งในแปดของชาวมุฮาญิรีน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ให้สัตยาบันใต้ต้นไม้มีจำนวน 1,300 คน และเผ่าอัสลามคิดเป็นหนึ่งในแปดของมุฮาญิรูน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บรรดาสหายใต้ต้นไม้

บรรดาสหายที่ยืนยันความภักดีต่อท่านนบี ﷺ ใต้ต้นไม้

มุฮาญิรูน

มุสลิมที่อพยพจากมักกะฮ์ไปยังมะดีนะฮ์

อัสลาม

ชนเผ่าอาหรับที่สมาชิกบางส่วนเป็นส่วนหนึ่งของประชาคมมุสลิม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายเศาะฮีห์มุสลิม เช่น อันนะวะวีย์ จัดรายงานนี้ไว้ในหมวดรายงานเกี่ยวกับการให้สัตยาบันใต้ต้นไม้ พวกเขาใช้รายงานนี้เป็นข้อมูลทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับจำนวนผู้เข้าร่วมและองค์ประกอบของมุฮาญิรูน รายงานกล่าวถึงสัดส่วนของเผ่าอัสลาม แต่ไม่ได้อธิบายการคำนวณที่แน่นอนหรือความหมายของข้อมูลนี้ต่อการวินิจฉัยทางกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาประวัติของบรรดาสหายอย่างรอบคอบ และแยกข้อเท็จจริงที่มีรายงานไว้จากข้อสันนิษฐานในภายหลัง
  2. ให้เกียรติความภักดีและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของบรรดาสหาย ด้วยการรักษาข้อตกลงและคำมั่นของตนเองอย่างซื่อสัตย์
  3. เมื่อถ่ายทอดจำนวนบุคคลในเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ ให้ระบุสิ่งที่แหล่งข้อมูลกล่าวไว้อย่างถูกต้อง และอย่าเพิ่มรายละเอียดที่ไม่มีหลักฐานยืนยัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี