หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4816

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อบู ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง) อิสฮาก อิบนุ อิบรอฮีม ได้บอกเรา อัน-นัฎร์ อิบนุ ชุมัยล์ ได้แจ้งแก่เรา ทั้งสองต่างรายงานจาก ชุอฺบะฮ์ ด้วยสายรายงานนี้ เช่นเดียวกับที่กล่าวมาข้างต้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมบันทึกสายรายงานเดียวกันผ่านสายผู้รายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายผู้รายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

รายงานเดียวกัน

ฉบับที่มีเนื้อหาเหมือนกับรายงานที่กล่าวถึงก่อนหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษระบุสายผู้รายงานหลายสายเพื่อบันทึกเส้นทางการถ่ายทอดและรูปแบบต่าง ๆ ของรายงานอย่างแม่นยำ ข้อความตอนนี้เป็นการอ้างแหล่งข้อมูลเพิ่มเติมเป็นหลัก และไม่ได้เพิ่มคำกล่าวใหม่เกี่ยวกับการปกครองด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้จดจำทั้งตัวบท สายผู้รายงาน และแหล่งอ้างอิง
  2. แยกแยะระหว่างคำกล่าวใหม่ในเนื้อหา กับการอ้างสายผู้รายงานเพิ่มเติม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี