หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4821

รายงานโดย Al-Musayyib ibn Hazn พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Musayyib ibn Hazn

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الشَّجَرَةَ ثُمَّ أَتَيْتُهَا بَعْدُ فَلَمْ أَعْرِفْهَا

คำแปล

ฮัจญาจญ์ อิบนุ ชะอิร และมุฮัมมัด อิบนุ ฏอฺฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ชะบาบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าจากเกาะตาดะฮ์ จากสะอี๊ด อิบนุ มุสัยยับ จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า

"ฉันได้เห็นต้นไม้นั้นอย่างแน่นอน ต่อมาเมื่อฉันกลับไปหามันอีกครั้ง ฉันก็จำมันไม่ได้แล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บิดาของสะอีด อิบนุ อัลมุซัยยับ ไม่พบต้นไม้นั้นอีกเมื่อกลับไปภายหลัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ต้นไม้

ต้นไม้ที่เศาะฮาบะฮ์ให้คำสัตย์ปฏิญาณว่าจะภักดีต่อท่านนบี ﷺ ใต้ต้นนั้น

จำต้นนั้นไม่ได้

บิดาของสะอีดไม่สามารถชี้ต้นไม้นั้นได้เมื่อกลับไปเยือนในภายหลัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงรายงานนี้กับการให้คำสัตย์ปฏิญาณใต้ต้นไม้ ณ อัลหุดัยบียะฮ์ พวกเขาสรุปได้ว่าสถานที่นั้นภายหลังไม่อาจระบุได้ง่าย และไม่เหมาะสมที่จะกำหนดต้นไม้ต้นใดต้นหนึ่งให้เป็นสถานที่ที่ควรแก่การเคารพบูชาโดยปราศจากหลักฐาน รายงานนี้บรรยายสิ่งที่เศาะฮาบะฮ์คนหนึ่งพบเห็น มิได้วางกฎทั่วไปเกี่ยวกับสถานที่ทางประวัติศาสตร์หรือวัตถุโบราณทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ากำหนดสถานที่ทางประวัติศาสตร์ให้เป็นสถานที่ที่ควรแก่การเคารพบูชาโดยไม่มีหลักฐานที่เชื่อถือได้
  2. แยกสิ่งที่รายงานกล่าวไว้อย่างตรงตัวออกจากข้อสรุปกว้าง ๆ ที่ไม่ได้ตามมาจากรายงานนั้น
  3. ศึกษาบรรดาเศาะฮาบะฮ์และความภักดีที่พวกเขามีต่อท่านนบี ﷺ ด้วยความเคารพและเที่ยงตรง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี