หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4823

รายงานโดย Salamah ibn al-Akwa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Salamah ibn al-Akwa

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَلَمَةَ، بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด บิน มัสอะดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด ได้เล่าจากซะละมะฮ์ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมรายงานหะดีษเดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่งด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

ความหมายโดยรวมเหมือนกัน

สายรายงานอีกสายหนึ่งถ่ายทอดความหมายเดียวกัน แม้ถ้อยคำอาจแตกต่างกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเห็นว่าสายรายงานหลายสายมีคุณค่าในการเปรียบเทียบและบันทึกการถ่ายทอด ข้อความตอนนี้กล่าวถึงสายรายงานเพิ่มเติม แต่คำว่า ‘มีความหมายโดยรวมเหมือนกัน’ เพียงอย่างเดียวไม่ได้เป็นเหตุให้สันนิษฐานว่าถ้อยคำแตกต่างกัน หรืออนุมานกฎทางนิติศาสตร์เฉพาะเจาะจง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งตัวบทและรายชื่อในสายรายงาน
  2. จงแยกแยะระหว่างสายรายงานเพิ่มเติมกับถ้อยแถลงใหม่ที่มีเนื้อหาใหม่
  3. เมื่ออ้างหะดีษ ให้ค้นคว้าจากแหล่งข้อมูลหะดีษที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี