หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4825

รายงานโดย Salama ibn al-Akwa' พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Salama ibn al-Akwa'

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي، عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ فَقَالَ يَا ابْنَ الأَكْوَعِ ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ تَعَرَّبْتَ قَالَ لاَ وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِي فِي الْبَدْوِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ฮาติม ซึ่งหมายถึงบุตรของอิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน อะบี อุบัยด์ จากสะละมะฮ์ บิน อัล-อักวะอฺ ว่าเขาได้เข้าไปหาอัล-ฮัจญาจญ์ แล้วอัล-ฮัจญาจญ์จึงกล่าวว่า

“โอ้ บุตรแห่งอัล-อักวะอฺ เอ๋ย เจ้าได้ถอยหลังกลับและไปใช้ชีวิตแบบชาวเบดูอินในทะเลทรายอีกแล้วหรือ?” เขาตอบว่า “มิใช่เช่นนั้น แต่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้อนุญาตให้ฉันอาศัยอยู่ในทะเลทราย”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซะละมะฮ์พำนักอยู่ในทะเลทรายโดยได้รับอนุญาตจากท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หันหลังกลับ

ถ้อยคำตำหนิผู้ที่เปลี่ยนใจจากทางเลือกเดิมหรือออกจากเส้นทางที่กำลังดำเนินอยู่

พำนักในทะเลทราย

ใช้ชีวิตนอกชุมชนที่ตั้งถิ่นฐาน โดยอยู่ท่ามกลางชาวเบดูอิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการแยกความแตกต่างระหว่างการพำนักนอกเมืองโดยได้รับอนุญาต กับการละทิ้งศรัทธาหรือปฏิเสธประชาคมมุสลิม ซะละมะฮ์ชี้แจงว่าการจากไปของเขาไม่ใช่การละทิ้งศาสนาหรือปฏิเสธการฮิจเราะฮ์ เพราะเขาได้รับอนุญาตจากท่านนบี ﷺ รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าการตัดสินใจของบุคคลควรพิจารณาอย่างรอบคอบ โดยอาศัยสถานการณ์ของเขาและความรู้ที่เชื่อถือได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าด่วนสรุปเรื่องศรัทธาหรือทางเลือกในการดำเนินชีวิตของผู้อื่นโดยไม่ทราบข้อเท็จจริง
  2. เมื่อมีคำถามทางศาสนา จงแสวงหาความรู้ที่เชื่อถือได้และคำนึงถึงสถานการณ์ส่วนบุคคล
  3. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์โดยเข้าใจการอนุญาตและข้อยกเว้นที่ท่านนบี ﷺ ได้ให้ไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี