หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4828

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ فَلَقِيتُ أَخَاهُ فَقَالَ صَدَقَ مُجَاشِعٌ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا مَعْبَدٍ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ ฟูฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอาศิม ด้วยสายรายงานนี้ เขากล่าวว่า

"ฉันได้พบกับพี่น้องของเขา แล้วเขากล่าวว่า 'มุญาชิอฺพูดถูกแล้ว'" แต่มิได้กล่าวถึงชื่อของ อบู มะอ์บัด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานอีกสายหนึ่งช่วยยืนยันคำกล่าวของมุญาชิอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดคำกล่าวหรือเหตุการณ์

สำนวนต่าง

ถ้อยคำอีกแบบหนึ่งของรายงานเดียวกันที่ได้รับการถ่ายทอด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบสายรายงานและสำนวนต่าง ๆ ของตัวบท เพื่อพิจารณาว่าผู้รายงานถ่ายทอดสิ่งใดไว้อย่างแน่ชัด ความแตกต่างเรื่องการเอ่ยชื่ออบู มะอ์บัดในที่นี้เป็นความแตกต่างด้านตัวบท ไม่ใช่ความขัดแย้งในสาระสำคัญ กล่าวคือ พี่ชายยืนยันว่ามุญาชิอ์กล่าวความจริง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรวจสอบรายงาน ให้เปรียบเทียบสายรายงานและถ้อยคำหลายสำนวน
  2. ระบุให้ถูกต้องว่าแหล่งข้อมูลเอ่ยหรือไม่ได้เอ่ยชื่อและรายละเอียดใด
  3. จงยืนยันคำกล่าวของผู้อื่นหลังจากตรวจสอบข้อมูลอย่างรอบคอบแล้วเท่านั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี