หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4835

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ عَنْ بَيْعَةِ النِّسَاءِ، قَالَتْ مَا مَسَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ امْرَأَةً قَطُّ إِلاَّ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا فَإِذَا أَخَذَ عَلَيْهَا فَأَعْطَتْهُ قَالَ ‏ "‏ اذْهَبِي فَقَدْ بَايَعْتُكِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน สะอีด อัล-ไอลี และอบู ฏอฮิร ได้เล่าให้ฉันฟัง อบู ฏอฮิร กล่าวว่า เขาได้บอกพวกเรา ส่วนฮารูนกล่าวว่า อิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้เราฟัง มาลิก เล่าจากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์ ว่าอาอิชะฮ์ ได้บอกเขาเกี่ยวกับการให้สัตยาบันของสตรี นางกล่าวว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ไม่เคยสัมผัสสตรีด้วยมือของท่านเลย เว้นแต่เมื่อจะรับสัตยาบันจากนาง เมื่อท่านได้รับคำสัตยาบันด้วยวาจาแล้ว ท่านจะกล่าวว่า 'จงกลับไปเถิด แท้จริงฉันได้รับสัตยาบันจากเจ้าแล้ว'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รับคำปฏิญาณความภักดีจากสตรีโดยไม่สัมผัสตัวพวกนาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำปฏิญาณความภักดี

คำมั่นว่าจะภักดีและเชื่อฟังท่านนบี ﷺ ภายในขอบเขตที่ถูกต้อง

รับไว้

หมายถึงยืนยันว่ามีการกล่าวคำปฏิญาณด้วยวาจาและได้ตอบรับแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่อรับคำปฏิญาณจากสตรี ท่านนบี ﷺ หลีกเลี่ยงการสัมผัสร่างกายและตอบรับคำมั่นด้วยวาจา รายงานนี้เน้นย้ำถึงการรักษาความสำรวมในการปฏิสัมพันธ์ระหว่างชายหญิงที่ไม่ใช่มะห์รอม นักวิชาการอภิปรายการนำหลักนี้ไปใช้โดยละเอียดภายใต้กฎเกณฑ์โดยรวมของสำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ส่วนหะดีษนี้เองบรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ในการรับคำปฏิญาณดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อการสัมผัสร่างกายไม่เหมาะสม ให้ยืนยันคำมั่นอย่างเป็นทางการด้วยวาจาให้ชัดเจน
  2. รักษาขอบเขตที่เหมาะสมในการติดต่อกับเพศตรงข้าม แม้ในโอกาสทางการหรือทางศาสนา
  3. ทำข้อตกลงอย่างชัดเจนและให้เกียรติ เพื่อให้ทุกฝ่ายทราบว่าคำมั่นได้รับการตอบรับเมื่อใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี