หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4833

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَحْلُبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-ดาริมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน ยูสุฟ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-เอาซาอี ด้วยสายรายงานนี้ เช่นเดียวกับก่อนหน้านี้ เว้นแต่เขากล่าวว่า

"แท้จริงอัลลอฮ์จะไม่ทรงละเลยการงานใดๆ ของเจ้าโดยไร้ผลตอบแทน" และได้เพิ่มในหะดีษว่า เขาถามว่า "ท่านรีดนมมันในวันที่มันไปถึงแหล่งน้ำหรือไม่?" เขาตอบว่า "ใช่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์จะไม่ปล่อยให้ความดีใด ๆ ของผู้ศรัทธาสูญเปล่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลลอฮ์จะไม่ปล่อยให้ความดีใด ๆ ของท่านปราศจากการตอบแทน

ความดีที่ทำด้วยความจริงใจจะไม่สูญหายไป ณ ที่อัลลอฮ์ พระองค์ทรงรู้และทรงตอบแทนความดีนั้น

วันที่พวกเขามาถึงแหล่งน้ำ

วันที่สัตว์ถูกนำไปยังสถานที่ดื่มน้ำ

ท่านรีดนมพวกมัน

การรีดนมจากสัตว์ คำถามนี้กล่าวถึงการดูแลและการเอื้อเฟื้ออย่างเป็นรูปธรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากบริบทโดยรวมของรายงานนี้ว่า การกระทำที่เกิดจากการประกอบอาชีพตามปกติก็ได้รับการตอบแทนจากอัลลอฮ์ หากกระทำด้วยเจตนาที่จริงใจ คำถามเกี่ยวกับการรีดนมสัตว์ช่วยอธิบายตัวอย่างเชิงปฏิบัติในเรื่องเล่า แต่ไม่ได้กำหนดเป็นกฎทั่วไปเกี่ยวกับการเลี้ยงหรือรีดนมสัตว์ด้วยตัวมันเอง ใจความสำคัญคือ รางวัล ณ ที่อัลลอฮ์จะไม่สูญหาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงทำความดีเล็ก ๆ ด้วยเจตนาที่จริงใจ อัลลอฮ์ทรงรู้คุณค่าของสิ่งเหล่านั้น
  2. จงเปลี่ยนการดูแลผู้คนและสัตว์ในแต่ละวันให้เป็นการทำความดี
  3. จงทำความดีต่อไป โดยไม่หวังเพียงคำชื่นชมจากผู้อื่นในทันที
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี