หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4838

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ، سُلَيْمَانَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَاسْتَصْغَرَنِي ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าหะดีษนี้แก่เรา โดยกล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ อิบนุ อิดรีส และอับดุรเราะฮีม อิบนุ สุลัยมาน ได้เล่าแก่เรา และมุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ก็เล่าแก่เราเช่นกัน โดยกล่าวว่า: อับดุลวะฮาบ ซึ่งหมายถึง อัษ-ษะเกาะฟี ได้เล่าแก่เรา ผู้รายงานทั้งหมดนี้ได้รายงานจากอุบัยดิลลาฮ์ด้วยสายรายงานเดียวกัน แต่ในสำนวนของพวกเขามีข้อความเพิ่มเติมว่า:

"ขณะนั้นฉันมีอายุสิบสี่ปี ท่าน (ศาสดาﷺ) จึงทรงเห็นว่าฉันยังเด็กเกินไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรถูกมองว่ายังอายุน้อยเกินกว่าจะเข้าร่วมการสู้รบเมื่อมีอายุสิบสี่ปี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถูกมองว่ายังเด็กเกินไป

เห็นว่ายังมีอายุไม่มากพอที่จะเข้าร่วมการเดินทางทางทหาร

สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดซึ่งเป็นช่องทางที่หะดีษถูกส่งต่อมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเข้าร่วมการเดินทางทางทหารขึ้นอยู่กับอายุและความเหมาะสม และผู้นำที่รับผิดชอบเป็นผู้ตัดสินใจ รายงานนี้บรรยายประสบการณ์ของอิบนุ อุมัร และไม่ได้กำหนดอายุขั้นต่ำตายตัวด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สำหรับงานที่มีความเสี่ยง ควรพิจารณาอายุ วุฒิภาวะ และความเหมาะสมที่แท้จริงอย่างรอบคอบ
  2. การตัดสินใจเข้าร่วมกิจกรรมอันตรายควรอยู่ในความรับผิดชอบของผู้นำ ไม่ใช่เกิดจากแรงกดดันของกลุ่ม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี