หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4845

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้อ่านต่อหน้ามาลิก จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ความดีงามผูกติดอยู่กับขนหน้าผากของม้า จนกว่าจะถึงวันกิยามะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ม้ามีความดีที่คงอยู่เสมอ ดังที่ท่านนบี ﷺ ได้กล่าวไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผมหน้าม้า

ขนที่ตกลงมาด้านหน้าระหว่างหูทั้งสองข้างของม้า ในที่นี้หมายถึงตัวม้าเอง

ความดี

ประโยชน์ พร และผลบุญที่เกี่ยวข้องกับม้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ‘ความดีที่ผมหน้าม้า’ เป็นสำนวนเปรียบเปรยถึงพรและผลบุญที่ยั่งยืนซึ่งเกี่ยวข้องกับม้า ซึ่งรวมถึงการใช้ม้าเพื่อเป้าหมายที่อนุญาต เช่น การป้องกันด้วย ถ้อยคำนี้ไม่ได้สนับสนุนความอยุติธรรมหรือความรุนแรง การใช้สัตว์และสิ่งต่าง ๆ ต้องอยู่ภายใต้หลักการอิสลามและการปฏิบัติต่อสัตว์อย่างเหมาะสม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงใช้กำลังและสิ่งต่าง ๆ เพื่อเป้าหมายอันยุติธรรม ไม่ใช่เพื่อกดขี่
  2. ปฏิบัติต่อสัตว์ด้วยความเอาใจใส่และดูแลอย่างเหมาะสม
  3. จงเห็นคุณค่าของพรที่อัลลอฮ์ประทานไว้ในสิ่งที่เป็นประโยชน์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี