หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4847

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَصَالِحُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ وَرْدَانَ، جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ، - قَالَ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْوِي نَاصِيَةَ فَرَسٍ بِإِصْبَعِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْغَنِيمَةُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

นัศร์ บิน อะลี อัล-ญะฮ์ฎอมีย์ และศอลิห์ บิน ฮาติม บิน วรดาน ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองรายงานจากยะซีด - อัล-ญะฮ์ฎอมีย์กล่าวว่า: ยะซีด บิน ซุร็อย์ ได้เล่าให้เราฟัง - ยูนุส บิน อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน สะอีด จากอบู ซุรอฺอะฮ์ บิน อัมร์ บิน ญะรีร จากญะรีร บิน อับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า: ฉันได้เห็นเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ใช้นิ้วม้วนขนหน้าผากของม้า พร้อมทั้งตรัสว่า

"ความดีงามถูกผูกไว้กับขนหน้าผากของม้าจนถึงวันกิยามะฮ์ นั่นคือผลบุญและทรัพย์เชลยศึก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ม้าที่เลี้ยงไว้เพื่อปกป้องอิสลามมีผลบุญและการกล่าวถึงทรัพย์เชลยศึกที่สืบเนื่องอยู่เสมอ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขนหน้าผาก

ขนบริเวณหน้าผากของม้า ท่านนบี ﷺ จับขนนี้ไว้ขณะกล่าวถ้อยคำ

ผลบุญ

รางวัลจากพระเจ้าสำหรับการเลี้ยงและใช้ม้าเพื่อการป้องกันที่ชอบธรรม

ทรัพย์เชลยศึก

ทรัพย์สินที่ได้มาจากฝ่ายศัตรูในบริบทสงครามแบบดั้งเดิม และแบ่งปันตามกฎของอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอิมามอันนะวะวีย์ อธิบายว่าความดีที่เกี่ยวข้องกับม้ายังคงมีอยู่ตราบใดที่เลี้ยงและใช้ม้าเพื่อจุดประสงค์ที่ชอบธรรม ผลบุญเกี่ยวข้องกับเจตนาที่บริสุทธิ์และการดูแลสัตว์ ส่วนการกล่าวถึงทรัพย์เชลยศึกเป็นการอธิบายบริบททางประวัติศาสตร์ของการสู้รบที่ได้รับอนุญาต ข้อความนี้ไม่ได้เปิดทางให้ใช้ความรุนแรงโดยไม่มีเงื่อนไข การสู้รบและทรัพย์เชลยศึกต้องอยู่ภายใต้กฎของอิสลามและอำนาจที่ชอบธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมพร้อมเพื่อการปกป้องและการรับใช้ โดยใช้วิธีการที่เหมาะกับยุคสมัยและสถานการณ์ของคุณ
  2. ทำความเพียรด้วยเจตนาที่บริสุทธิ์ และปฏิบัติภายในขอบเขตที่ชอบธรรม
  3. ดูแลสัตว์อย่างเอาใจใส่ คุณค่าของสัตว์ไม่ได้ขึ้นอยู่กับประโยชน์ใช้สอยเพียงอย่างเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี