หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4848

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อบู บักรฺ บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน ทั้งสองคนได้รายงานผ่านยูนุส ด้วยสายรายงานนี้เช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานหลายสายยืนยันรายงานเดียวกันที่ถ่ายทอดมาจากยูนุส

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดหะดีษ

สายผู้รายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดระหว่างผู้รวบรวมกับแหล่งที่มาเดิม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับเส้นทางการถ่ายทอดหลายสาย เพื่อเปรียบเทียบสายรายงานและบันทึกการถ่ายทอดอย่างรอบคอบ ถ้อยคำว่า «เหมือนกันด้วยอิสนาดนี้» หมายความว่าสายที่กล่าวถึงถ่ายทอดรายงานเดียวกันผ่านยูนุส ข้อความนี้โดยตัวมันเองไม่ได้เพิ่มข้อกล่าวใหม่ในเชิงเนื้อหาเกี่ยวกับการปกครอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งตัวบทและสายรายงานที่ระบุไว้
  2. บันทึกไว้เมื่อมีหลายสายรายงานสนับสนุนตัวบทเดียวกัน เพื่อเปรียบเทียบการถ่ายทอดอย่างรอบคอบ
  3. แยกการระบุสายรายงานออกจากสาระสำคัญของหะดีษ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี