หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4849

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2บิดาของเขา Abdullahأَبِي
  3. 3Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Urwa al‑Bariqiعُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง ซะกะรียาได้เล่าให้เราฟัง จากอามิร จากอุรวะฮ์ อัล-บาริกี เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ความดีงามถูกผูกไว้กับขนหน้าผากของม้าจนถึงวันกิยามะฮ์ นั่นคือผลบุญและทรัพย์เชลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ม้ายังคงเกี่ยวข้องกับรางวัลตอบแทนและทรัพย์เชลยไปจนถึงวันปรโลก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขนหน้าผาก

ขนบริเวณด้านหน้าของศีรษะม้า ในที่นี้ใช้เป็นภาพพจน์แทนความผูกพันกับความดีที่ดำรงอยู่

รางวัลตอบแทนและทรัพย์เชลย

รางวัลตอบแทนจากการใช้ม้าในทางที่ชอบธรรม และทรัพย์เชลยที่ได้มาตามหลักเกณฑ์อิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอันนะวะวีย์ อธิบายว่า “ความดี” ในคำกล่าวนี้หมายถึงรางวัลทางศาสนาและประโยชน์ต่อประชาคม เมื่อใช้ม้าในทางที่ชอบธรรม คำกล่าวนี้ไม่ได้หมายความว่าการใช้ม้าทุกแบบจะได้รับคุณความดีโดยไม่มีเงื่อนไข เจตนาและวิธีการใช้จึงมีความสำคัญ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่พิจารณากฎเกี่ยวกับม้า การสู้รบ และทรัพย์เชลยภายใต้ข้อกำหนดที่กว้างขึ้นว่าด้วยสงครามที่ชอบธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงใช้ทรัพยากรและทักษะเพื่อเป้าหมายที่เป็นธรรมและด้วยเจตนาบริสุทธิ์
  2. จงดูแลสัตว์อย่างอ่อนโยนและคำนึงถึงสวัสดิภาพของพวกมันทุกครั้งที่นำมาใช้
  3. จงแสวงหารางวัลตอบแทนผ่านการเตรียมพร้อมและการปฏิบัติที่อยู่ในกรอบหลักเกณฑ์อิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี