หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4851

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الْجَعْدِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกเล่าแก่เรา โดยญะรีรได้แจ้งจากฮุศ็อยน์ ด้วยสายรายงานนี้ เว้นแต่เขากล่าวว่า “อุรวะฮ์ บิน อัล-ญะอัด”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สำนวนถ่ายทอดฉบับหนึ่งระบุชื่ออุรวะฮ์ อิบนุ อัลญะอ์ด ในสายรายงานเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานต่อกันมา

สำนวนต่าง

ความแตกต่างด้านถ้อยคำหรือชื่อระหว่างรายงานที่ถ่ายทอดเรื่องเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาความแตกต่างของชื่อและถ้อยคำอย่างรอบคอบเมื่อเปรียบเทียบสายรายงาน ข้อความนี้บันทึกชื่อที่ต่างกันภายในสายรายงานเดียวกัน และไม่ได้ก่อให้เกิดข้อบัญญัติทางศาสนาแยกต่างหากด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ควรเปรียบเทียบสายรายงานหลายสายและสังเกตความแตกต่างของชื่อ
  2. ระบุแหล่งที่มาให้ถูกต้องเมื่ออ้างหรือถ่ายทอดหะดีษ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี