หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4856

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلْمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา อิบนุ ยะห์ยา, อบู บักร์ อิบนุ อะบี ชัยบะฮ์, ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยากล่าวว่า

"เขาได้บอกเรา" ส่วนคนอื่นๆ กล่าวว่า "เขาได้เล่าให้เราฟัง" วะกีอ์ จากสุฟยาน จากซัลม์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน จากอะบู ซุรเราะฮ์ จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงไม่โปรดม้าที่มีลักษณะ 'ชิคาล'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไม่ทรงชอบม้าที่มีลายชิกาล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชิกาล

ลวดลายที่มีรอยสีขาวและสีเข้มสลับกันบริเวณขาม้า นักวิชาการมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับคำอธิบายที่แน่ชัดของลวดลายนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกอธิบายว่า ชิกาลหมายถึงการจัดวางรอยสีขาวบนขาม้าในลักษณะเฉพาะ แต่คำอธิบายเกี่ยวกับรูปแบบที่แน่นอนนั้นแตกต่างกันไป ข้อความนี้กล่าวถึงความไม่โปรดปรานส่วนบุคคลต่อลวดลายดังกล่าว แต่ไม่ได้กำหนดข้อห้ามทั่วไปต่อม้าที่มีลายนี้ มัซฮับต่าง ๆ ไม่ได้อนุมานจากรายงานนี้ว่าห้ามเลี้ยงหรือขี่ม้าดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเปลี่ยนความชอบส่วนบุคคลให้เป็นข้อห้ามทางศาสนาโดยไม่มีหลักฐาน
  2. เมื่อพบคำที่ไม่รู้จัก จงขอคำอธิบายที่เชื่อถือได้ก่อนนำไปสรุป
  3. ดูแลสัตว์ด้วยความเมตตา ไม่ว่ามันจะมีสีหรือลวดลายอย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี