หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4854

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง ว่าบิดาของท่านได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน อัล-มุซานนา กับอิบนุ บัชชาร ก็ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านรายงานจาก ชุอฺบะฮ์ จาก อบู อัต-ตะยาห จาก อะนัส บิน มาลิก ท่านกล่าวว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ความจำเริญอยู่ที่ขนหน้าผากของม้าศึก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ประทานความจำเริญแก่ม้าที่เลี้ยงไว้เพื่อการป้องกันและการปฏิบัติหน้าที่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความจำเริญ

ความดีและประโยชน์ที่อัลลอฮ์ประทานให้

หน้าม้า

ขนบริเวณหน้าผากของม้า ในที่นี้หมายถึงม้าและคุณค่าของมัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ความจำเริญนี้เกี่ยวข้องกับม้าที่เลี้ยงไว้เพื่อปฏิบัติหน้าที่อันชอบธรรม เช่น การป้องกันและการคุ้มครองชุมชน ถ้อยคำนี้มิได้ยกย่องการใช้ม้าทุกแบบโดยไม่มีข้อจำกัด จุดประสงค์และความชอบธรรมของการใช้งานยังคงเป็นสิ่งสำคัญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ทรัพยากรและทักษะเพื่อการป้องกันและเป้าหมายอันชอบธรรมอื่น ๆ
  2. ให้คุณค่าแก่สัตว์และดูแลม้าอย่างดี แม้จะเลี้ยงไว้เพื่อทำหน้าที่ในทางปฏิบัติก็ตาม
  3. ขอความจำเริญจากอัลลอฮ์ในทรัพยากรที่ใช้ด้วยความรับผิดชอบเพื่อประโยชน์ของผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี