หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4858

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ النَّخَعِيِّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ النَّخَعِيَّ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด ซึ่งหมายถึง อิบนุ ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง และอีกสายหนึ่ง มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง วะฮบ์ บิน ญะรีร ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง ทั้งสองคนรายงานจาก ชุอฺบะฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด อัน-นะเคาะอี จาก อบู ซุรเราะฮ์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของ วะกีอฺ และในสำนวนของ วะฮบ์ ที่รายงานจาก อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด นั้น มิได้ระบุคำว่า "อัน-นะเคาะอี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้บันทึกรูปแบบหนึ่งที่แตกต่างกันในสายผู้ถ่ายทอด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดที่ส่งต่อหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปยังอีกรุ่นหนึ่ง

สายการถ่ายทอด

สายเฉพาะสายหนึ่งที่ใช้ถ่ายทอดเนื้อหาของหะดีษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาชื่อและถ้อยคำอย่างรอบคอบเมื่อเปรียบเทียบสายการถ่ายทอด การระบุว่า วะฮ์บ์ อิบนุ ญะรีร ไม่ได้กล่าวถึง อันนะคออี เป็นการบันทึกความแตกต่างระหว่างสายต่าง ๆ และช่วยให้นักวิจัยประเมินรายงานได้อย่างแม่นยำ ตัวบทนี้ไม่ได้มีคำสั่งหรือข้อห้ามทางกฎหมายที่เป็นอิสระในตัวเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องถ่ายทอดข้อมูลทางศาสนา ให้ตรวจสอบอย่างรอบคอบว่าแหล่งที่มาคือใครและถ่ายทอดข้อความมาอย่างไร
  2. บันทึกความแตกต่างระหว่างฉบับที่เชื่อถือได้อย่างรอบคอบ โดยอย่าปรับให้เหมือนกันโดยไม่แจ้ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี