หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4860

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ ฟุฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟังจากอุมาระฮ์ ด้วยสายรายงานนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้บันทึกตัวบทเดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่เชื่อมต่อหะดีษกับผู้รายงานก่อนหน้า และท้ายที่สุดถึงท่านนบี ﷺ

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษบันทึกสายรายงานคู่ขนานเช่นนี้เพื่อจัดเก็บเส้นทางการถ่ายทอดและเปรียบเทียบกัน วลี ‘ด้วยอิสนาดนี้’ หมายความว่าสายรายงานที่กล่าวถึงย้อนกลับไปยังสายเดียวกับรายงานที่กล่าวไว้ก่อนหน้า ข้อความส่วนนี้ไม่มีคำกล่าวหรือข้อวินิจฉัยทางกฎหมายแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ควรจดจำทั้งตัวบทและชื่อผู้รายงานในสายรายงาน
  2. จงเปรียบเทียบสายรายงานคู่ขนานก่อนสรุปเกี่ยวกับการถ่ายทอดหะดีษ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี