หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4868

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ أَحَدٍ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَأَنَّ لَهُ مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ شَىْءٍ غَيْرُ الشَّهِيدِ فَإِنَّهُ يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ لِمَا يَرَى مِنَ الْكَرَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบน์ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าจากเกาะตาดะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัส บิน มาลิก เล่าจากท่านนบี ﷺ ว่า

"ไม่มีผู้ใดที่เข้าสวรรค์แล้วจะปรารถนาที่จะกลับมายังโลกดุนยา แม้ว่าเขาจะได้รับทุกสิ่งที่มีอยู่บนพื้นแผ่นดินก็ตาม เว้นแต่ชะฮีดเท่านั้น เพราะแท้จริงเขาจะปรารถนาที่จะกลับมาเพื่อถูกสังหารสิบครั้ง เนื่องจากความประเสริฐที่เขาได้เห็น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้พลีชีพปรารถนาจะกลับมาอีกครั้ง เพราะเกียรติอันยิ่งใหญ่ที่ได้รับในสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้พลีชีพ

ผู้ที่เสียชีวิตเพื่ออัลลอฮ์ และได้รับรางวัลพิเศษแห่งการพลีชีพตามหลักฐานอิสลาม

เกียรติ

เกียรติยศและรางวัลพิเศษที่อัลลอฮ์ประทานแก่ผู้พลีชีพในปรโลก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจว่าความปรารถนาของผู้พลีชีพที่จะกลับมาเป็นสัญญาณถึงรางวัลและเกียรติอันยิ่งใหญ่ที่เขาได้ประจักษ์ มิใช่เพราะเขารังเกียจสวรรค์ รายงานนี้เน้นคุณค่าของการเสียสละเพื่ออัลลอฮ์ แต่ไม่ได้สนับสนุนให้แสวงหาความตายด้วยตนเอง ชีวิตและความตายอยู่ในการกำหนดของอัลลอฮ์ และการพลีชีพไม่ใช่สิ่งที่ควรแสวงหาด้วยความประมาทหุนหันพลันแล่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงให้คุณค่ารางวัลในปรโลกมากกว่าทรัพย์สินและสถานะชั่วคราว
  2. จงแสดงความกล้าหาญและความซื่อสัตย์ต่อศรัทธา โดยไม่เสี่ยงชีวิตอย่างประมาท
  3. จงวิงวอนขออัลลอฮ์ให้ประทานความบริสุทธิ์ใจและความมั่นคง เมื่อเสียสละเพื่อความดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี