หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4872

รายงานโดย Nu'man ibn Bashir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Nu'man ibn Bashir

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، أَخْبَرَنِي زَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي تَوْبَةَ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อัล-ดาริมีย์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง ยะห์ยา อิบนุ ฮัสซาน ได้เล่าให้เราฟัง มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ซัยด์ ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า เขาได้ยินอบู สาลาม กล่าวว่า นุอ์มาน อิบนุ บะชีร ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขากล่าวว่า

"ฉันเคยอยู่ใกล้มินบัรของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ" ซึ่งมีเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของอบู เตาบะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

นุอ์มาน อิบนุ บะชีรยืนยันรายงานเดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปยังอีกรุ่นหนึ่ง

มิมบัร

สถานที่ในมัสยิดซึ่งศาสนทูตของอัลลอฮ์ ﷺ ใช้กล่าวต่อประชาคมมุสลิม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษถือว่าการกล่าวถึงสายรายงานที่สองเป็นการยืนยันว่ามีการถ่ายทอดเนื้อหาเดียวกันอย่างถูกต้อง เนื่องจากข้อความนี้เพียงอ้างถึงรายงานก่อนหน้า บทเรียนด้านเนื้อหาจึงได้มาจากฉบับเต็ม ไม่ใช่จากการกล่าวถึงสายรายงานฉบับย่อนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบว่าข้อความที่อ้างมานั้นครบถ้วนหรืออ้างถึงฉบับก่อนหน้า
  2. ให้ความสำคัญกับการถ่ายทอดอย่างรอบคอบ เพราะสายรายงานที่เชื่อถือได้หลายสายอาจช่วยยืนยันรายงานได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี