หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4884

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي، أَيُّوبَ حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُكَفِّرُ كُلَّ شَىْءٍ إِلاَّ الدَّيْنَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าแก่ฉัน อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยะซีด อัล-มุกริอ์ ได้เล่าแก่เรา สะอีด อิบนุ อบี อัยยูบ ได้เล่าแก่เรา อัยยาช อิบนุ อับบาส อัล-กิตบานีย์ ได้เล่าแก่ฉัน จากอบู อับดิรเราะห์มาน อัล-หุบลีย์ จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อัมร์ อิบนุ อัล-อาศ ว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"การเสียชีวิตในหนทางของอัลลอฮ์จะลบล้างทุกสิ่ง เว้นแต่หนี้สิน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การพลีชีพชำระล้างบาป แต่หนี้สินที่ค้างต่อผู้อื่นยังคงต้องจัดการ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ในหนทางของอัลลอฮ์

การกระทำด้วยความอุทิศตนต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจ ในที่นี้หมายถึงการเสียชีวิตเพื่อศาสนาของพระองค์โดยเฉพาะ

หนี้สิน

จำนวนเงินที่ต้องชำระหรือภาระผูกพันอื่นที่มีต่อผู้อื่น

ชำระล้างทุกสิ่ง

หมายถึงการได้รับอภัยบาป ส่วนสิทธิของผู้คนยังต้องจัดการแยกต่างหาก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่าหะดีษนี้เน้นคุณความดีพิเศษของการพลีชีพ แต่แยกแยะระหว่างบาปที่มีต่ออัลลอฮ์กับสิทธิของผู้คน หนี้สินต้องชำระคืนหรือได้รับการยกหนี้จากเจ้าหนี้ การเสียชีวิตในฐานะผู้พลีชีพไม่ได้ทำให้สิทธิเรียกร้องนั้นสิ้นผลไปเอง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับตามหลักเกณฑ์เรื่องหนี้สินและมรดกว่า ต้องชำระจำนวนเงินที่ค้างจากกองมรดกก่อนแบ่งให้ทายาท

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จดบันทึกหนี้สินและชำระให้ตรงเวลา หากต้องการเลื่อนชำระ ให้ปรึกษาเจ้าหนี้อย่างตรงไปตรงมา
  2. บันทึกภาระผูกพันทางการเงินที่ยังค้างไว้ เพื่อให้ผู้ที่ยังอยู่จัดการต่อได้
  3. หากไม่สามารถชำระได้ ให้ขอเจ้าหนี้ยกหนี้หรือหารือแผนการชำระที่ทำได้จริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี