หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4895

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَجْتَمِعُ كَافِرٌ وَقَاتِلُهُ فِي النَّارِ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา อิบนุ อัยยูบ, กุฏ็อยบะฮ์ และอะลี อิบนุ หุจญ์ร ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อิสมาอีล - ซึ่งหมายถึง อิบนุ ญะอ์ฟัร - ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะลาอ์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ปฏิเสธศรัทธาและผู้สังหารเขา จะไม่มีวันถูกรวมอยู่ในนรกด้วยกันตลอดกาล"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ศรัทธาที่ฆ่าผู้ปฏิเสธศรัทธาจะไม่ถูกนำไปรวมกับเขาในนรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ปฏิเสธศรัทธา

ในที่นี้หมายถึงผู้ที่ปฏิเสธอิสลามและต่อสู้เป็นศัตรูกับมุสลิม คำนี้ไม่ได้เป็นข้ออ้างให้ใช้ความรุนแรงต่อผู้อื่น

ไฟนรก

สถานที่แห่งการลงโทษในปรโลก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า คำสัญญานี้หมายถึงผู้ศรัทธาที่สังหารศัตรูในการต่อสู้ที่ได้รับอนุญาตและกระทำด้วยเจตนาบริสุทธิ์ ถ้อยคำนี้ไม่ได้อนุญาตให้ใช้ความรุนแรงตามอำเภอใจ กฎเกณฑ์เกี่ยวกับสงครามและผู้มีอำนาจตัดสินเรื่องดังกล่าวยังคงต้องได้รับการปฏิบัติตาม อีกทั้งยังเน้นถึงความแตกต่างอย่างมากระหว่างจุดหมายปลายทางของผู้ศรัทธาที่พลีชีพกับศัตรูผู้ปฏิเสธศรัทธา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเข้าใจข้อความนี้ว่าเป็นการอนุญาตให้ใช้ความรุนแรง การกระทำนอกกฎเกณฑ์อิสลามที่กำหนดไว้ไม่ได้รับความชอบธรรมจากข้อความนี้
  2. จงชำระเจตนาให้บริสุทธิ์ และตระหนักถึงความรับผิดชอบต่ออัลลอฮ์ในทุกการกระทำ
  3. ศึกษาข้อความเกี่ยวกับการต่อสู้ควบคู่กับกฎเกณฑ์และคำอธิบายของนักวิชาการผู้มีอำนาจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี