หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4909

รายงานโดย Burayda ibn al-Husayb พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Burayda ibn al-Husayb

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน รอเฟียอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง มิสอัร ได้เล่าให้เราฟัง จากอัลกอมะฮ์ บิน มัรซัด จากอิบนุ บุร็อยดะฮ์ จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า

"นั่นคือ ท่านนบีﷺ ได้ตรัสด้วยความหมายเช่นเดียวกับหะดีษของอัษ-เษารี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันสารเดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

มีความหมายเดียวกัน

เนื้อหาสอดคล้องกัน แม้ถ้อยคำหรือสายรายงานจะแตกต่างกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบสายรายงานและถ้อยคำหลายรูปแบบ เพื่อพิจารณาการถ่ายทอดและความหมายอย่างรอบคอบ สายรายงานนี้ผ่านบุร็อยดะฮ์และยืนยันรายงานที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ แต่ข้อความฉบับย่อในที่นี้ไม่ได้กล่าวเนื้อหาของสารนั้นซ้ำ ดังนั้นจึงไม่ควรอนุมานรายละเอียดที่ไม่ได้ระบุไว้จากข้อความตอนนี้เพียงลำพัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ควรเปรียบเทียบสายรายงานและถ้อยคำต่าง ๆ ก่อนสรุป
  2. อย่าอนุมานรายละเอียดที่ข้อความไม่ได้ระบุจากการอ้างอิงแบบย่อ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี