หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4910

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ قَعْنَبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏"‏ فَقَالَ فَخُذْ مِنْ حَسَنَاتِهِ مَا شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ فَمَا ظَنُّكُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะอ์นับ จากอัลกอมะฮ์ บิน มัรษัด ด้วยสายรายงานนี้ว่า

“(มีผู้กล่าวแก่เขาว่า) ‘จงเอาจากความดีของเขาไปเท่าที่ท่านประสงค์เถิด’” แล้วเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ก็หันมาทางพวกเราและตรัสถามว่า “พวกท่านคิดเห็นอย่างไร?”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตือนว่ามุญาฮิดอาจเรียกร้องความดีทั้งหมดของผู้อื่นได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุญาฮิด

ผู้ที่พยายามอย่างเต็มที่ในหนทางของอัลลอฮ์; บริบทของรายงานนี้กล่าวถึงผู้ที่ต่อสู้

ความดี

การกระทำที่อยู่บนตาชั่งของบุคคลในวันแห่งการพิพากษา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายรายงานนี้ในบริบทของสิทธิอันสำคัญที่ผู้คนมีต่อกัน คำเตือนนี้เน้นว่าการอธรรมต่อผู้ที่อุทิศตนในหนทางของอัลลอฮ์เป็นเรื่องร้ายแรง และไม่ควรละเลยข้อเรียกร้องสิทธิของเขา ถ้อยคำของท่านนบี ﷺ เน้นให้เห็นขอบเขตของสิ่งที่อาจถูกเรียกร้อง มิใช่การอนุญาตให้อธรรมต่อผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใส่ใจสิทธิของผู้อื่น และแก้ไขความอยุติธรรมก่อนขออภัย
  2. ระมัดระวังคำพูดและการกระทำ เพราะการทำร้ายผู้อื่นอาจส่งผลร้ายแรงต่อความดีของคุณ
  3. ถือคำเตือนนี้เป็นแรงกระตุ้นให้ยึดมั่นในความยุติธรรม ไม่ใช่เหตุผลให้ตนเองปฏิบัติอย่างแข็งกร้าวหรือไม่เป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี