หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4912

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ‏}‏ كَلَّمَهُ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَنَزَلَتْ ‏{‏ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ‏}‏

คำแปล

อบู กุร็อยบ์ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ บิชร์ได้เล่าให้เราฟัง จากมิสอัร อบู อิสหากได้เล่าให้ฉันฟัง จากอัล-บะรออ์ ท่านกล่าวว่า เมื่อโองการที่ว่า

“บรรดาผู้ศรัทธาที่นั่งอยู่...” ถูกประทานลงมา อิบนุ อุมมุ มักตุม ได้กราบทูลต่อท่านนบีﷺ ดังนั้นจึงมีโองการประทานลงมาว่า “นอกจากผู้ที่มีความพิการ”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีการประทานข้อยกเว้นสำหรับผู้ที่มีเหตุจำเป็นทางร่างกายอันชอบธรรม

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

เมื่อโองการเกี่ยวกับบรรดาผู้ศรัทธาที่ไม่ได้ออกไปเข้าร่วมได้รับการประทาน อิบนุ อุมมุ มักตูม ผู้พิการทางสายตาได้พูดกับท่านนบี ﷺ หลังจากนั้น ข้อยกเว้นสำหรับผู้ที่มีเหตุจำเป็นอันชอบธรรมก็ได้รับการประทาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิบนุ อุมมุ มักตูม

เศาะฮาบะฮ์ผู้พิการทางสายตาของท่านนบี ﷺ

ผู้ที่มีเหตุจำเป็นอันชอบธรรม

ผู้ที่ไม่สามารถเข้าร่วมปฏิบัติหน้าที่ที่เกี่ยวข้องได้ เนื่องจากมีข้อจำกัดหรืออุปสรรคที่ได้รับการยอมรับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกเชื่อมโยงรายงานนี้กับอัลกุรอาน 4:95 โดยคำเชิญชวนทั่วไปให้เข้าร่วมมีข้อยกเว้นสำหรับผู้ที่มีอุปสรรคอันชอบธรรม การประทานโองการนี้ยอมรับว่าความรับผิดชอบต้องคำนึงถึงความสามารถและสถานการณ์ของแต่ละคน นักวิชาการใช้โองการนี้เป็นหลักฐานว่าผู้มีข้อจำกัดอันชอบธรรมได้รับการยกเว้นจากหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง ส่วนการนำไปใช้โดยละเอียดขึ้นอยู่กับลักษณะของหน้าที่และเหตุยกเว้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าประเมินความพยายามของใครโดยไม่คำนึงถึงข้อจำกัดที่ได้รับการยอมรับหรืออุปสรรคอันชอบธรรม
  2. หากสุขภาพหรือสถานการณ์ทำให้เข้าร่วมปฏิบัติหน้าที่ทางศาสนาไม่ได้ ควรขอคำแนะนำจากผู้มีความรู้
  3. จัดสิ่งอำนวยความสะดวกที่เป็นรูปธรรม เพื่อให้ผู้พิการเข้าร่วมได้เมื่อสามารถทำได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี