หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4913

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ أَيْنَ أَنَا يَا، رَسُولَ اللَّهِ إِنْ قُتِلْتُ قَالَ ‏ "‏ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ كُنَّ فِي يَدِهِ ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُوَيْدٍ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน อัมร์ อัล-อัชอะษีย์ และสุวัยด์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา โดยถ้อยคำนี้เป็นของสะอีด สุฟยานได้บอกเราว่า อัมร์ได้ยินญาบิรกล่าวว่า มีชายผู้หนึ่งถามว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ หากข้าพเจ้าถูกสังหาร ข้าพเจ้าจะอยู่ที่ใด?" ท่านตอบว่า "ในสวรรค์" ชายผู้นั้นจึงขว้างผลอินทผาลัมที่อยู่ในมือทิ้งไป แล้วต่อสู้จนกระทั่งถูกสังหาร ในสายรายงานของสุวัยด์ระบุว่า ชายผู้นั้นกล่าวกับท่านนบี ﷺ ในวันแห่งสงครามอุฮุด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชายผู้นั้นเชื่อมั่นในคำสัญญาเรื่องสวนสวรรค์และต่อสู้จนสิ้นชีวิต

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

รายงานระบุว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในวันอุฮุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุฮุด

สงครามที่เกิดขึ้นใกล้ภูเขาอุฮุด ใกล้เมืองมะดีนะฮ์

สวนสวรรค์

รางวัลนิรันดร์ที่อัลลอฮ์ทรงสัญญาแก่บรรดาผู้ศรัทธา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ความหวังอย่างจริงใจในรางวัลจากอัลลอฮ์อาจทำให้เกิดความกล้าหาญและความมุ่งมั่น การกระทำของชายผู้นี้เกิดขึ้นในบริบทของสงครามอุฮุด มิใช่คำเรียกร้องทั่วไปให้แสวงหาอันตรายหรือสู้รบโดยปราศจากเหตุอันชอบธรรม นักนิติศาสตร์อิสลามเชื่อมโยงกฎเกณฑ์เกี่ยวกับญิฮาดเข้ากับเงื่อนไขและขอบเขตของกฎหมายอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เสริมสร้างความเชื่อมั่นต่ออัลลอฮ์ด้วยการเรียนรู้คำสัญญาของพระองค์และดำเนินชีวิตตามนั้น
  2. แสดงความกล้าหาญในการปกป้องความยุติธรรมและช่วยเหลือผู้อื่น โดยอยู่ภายในขอบเขตของกฎหมายอิสลาม
  3. ให้การเคารพภักดีและการกระทำในชีวิตประจำวันเกิดจากเจตนาอันบริสุทธิ์ มิใช่ความหุนหันพลันแล่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี