หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4933

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ، يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏ "‏ إِلاَّ شَرِكُوكُمْ فِي الأَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง และอบู มุอาวิยะฮ์ ได้บอกแก่เรา นอกจากนี้ อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ และอบู สะอีด อัล-อัชัจญ์ กล่าวว่า วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า อีซา บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งหมดรายงานจากอัล-อะมัช ด้วยสายรายงานนี้ แต่ในสำนวนของวะกีอ์ระบุว่า “เว้นแต่พวกเขาจะร่วมรับผลบุญกับพวกท่าน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่อยู่บ้านก็มีส่วนในผลบุญได้ด้วยการสนับสนุนอย่างจริงใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผลบุญ

คุณความดีที่อัลลอฮ์ประทานแก่การกระทำที่จริงใจ

มีส่วนในผลบุญ

ได้รับส่วนหนึ่งของคุณความดีจากการสนับสนุนการกระทำที่ดีอย่างจริงใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การสนับสนุนการทำความดีที่อนุญาตอย่างจริงใจอาจทำให้ผู้สนับสนุนได้รับผลบุญ แม้ไม่ได้ลงมือทำสิ่งนั้นด้วยตนเอง ผลบุญเกี่ยวข้องกับเจตนาและการสนับสนุนที่เกิดขึ้นจริง ข้อความนี้ไม่ได้อนุญาตให้ละทิ้งหน้าที่โดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สนับสนุนการทำความดีอย่างจริงใจด้วยเวลา ทรัพย์สิน หรือการวิงวอน
  2. ตรวจสอบเจตนาของตนและอย่าแสวงหาการยอมรับจากผู้คนในการทุ่มเทของตน
  3. อย่าละทิ้งหน้าที่ส่วนตัวโดยอ้างว่ากำลังสนับสนุนผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี