หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4936

รายงานโดย Umm Haram bint Milhan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Haram bint Milhan

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، وَيَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ، أَنَّهَا قَالَتْ نَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا قَرِيبًا مِنِّي ثُمَّ اسْتَيْقَظَ يَتَبَسَّمُ - قَالَتْ - فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَضْحَكَكَ قَالَ ‏ "‏ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ يَرْكَبُونَ ظَهْرَ هَذَا الْبَحْرِ الأَخْضَرِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน รุมห์ บิน อัล-มุฮาญิร และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อัล-ลัยส์ ได้บอกเรา จากยะห์ยา บิน สะอีด จากอิบนุ ฮับบาน จากอะนัส บิน มาลิก จากป้าของเขา คือ อุมมุ ฮะรอม บินต์ มิลฮาน นางกล่าวว่า

"วันหนึ่ง ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ นอนหลับอยู่ใกล้ๆ ฉัน เมื่อตื่นขึ้นท่านก็ยิ้ม" นางกล่าวว่า "ฉันจึงถามว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ อะไรทำให้ท่านหัวเราะหรือคะ?' ท่านตอบว่า 'ผู้คนจากประชาชาติของฉันได้ถูกนำเสนอต่อฉัน พวกเขากำลังแล่นเรืออยู่บนผืนทะเลสีเขียวนี้'" จากนั้นได้มีการกล่าวถึงเนื้อหาคล้ายกับหะดีษของฮัมมาด บิน ซัยด์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เห็นผู้ศรัทธาจากประชาชาติของท่านเดินทางข้ามทะเล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทะเลสีเขียว

คำพรรณนาถึงทะเลที่กลุ่มคนดังกล่าวเดินทางข้าม

ถูกแสดงให้ฉันเห็น

ท่านนบี ﷺ ได้เห็นในนิมิตว่าผู้คนจากประชาชาติของท่านเดินทางข้ามทะเล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงข่าวดีเกี่ยวกับการเดินทางทางทะเลเข้ากับคุณความดีของผู้ที่เข้าร่วม รายงานนี้ยังเน้นว่าอัลลอฮ์ทรงประทานความรู้แก่ท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่พระองค์ทรงประสงค์จะแสดงให้ท่านเห็น อย่างไรก็ตาม รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้เป็นคำเรียกร้องทั่วไปให้ทำสงคราม หรือเป็นคำสั่งโดยอิสระให้เข้าร่วมการเดินทางดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยอมรับความทุ่มเทของผู้ที่มุ่งมั่นด้วยเจตนาบริสุทธิ์เพื่อประโยชน์ของประชาคม
  2. อ่านข่าวดีอย่างรอบคอบ เพราะข่าวนั้นไม่ใช่ใบอนุญาตให้เริ่มใช้ความรุนแรงหรือละเลยกฎเกณฑ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี