หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4937

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ابْنَةَ مِلْحَانَ خَالَةَ أَنَسٍ فَوَضَعَ رَأْسَهُ عِنْدَهَا ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ وَمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุฏ็อยบะฮ์ และอิบนุ ฮุจญร์ ได้รายงานโดยกล่าวว่า: อิสมาอีล (ซึ่งก็คือ อิบนุ ญะอ์ฟัร) ได้รายงานแก่เรา จากอับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ว่าเขาได้ยิน อะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เสด็จไปเยี่ยมบุตรสาวของมิลหาน ซึ่งเป็นป้าฝ่ายมารดาของอะนัส และได้ทรงวางพระเศียรลงพักใกล้กับนาง" จากนั้นผู้รายงานได้ดำเนินเรื่องต่อด้วยความหมายเดียวกับหะดีษของอิสฮาก บิน อบี ฏ็อลฮะฮ์ และมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฮับบาน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไปเยี่ยมอุมมุหะรอมและเอนศีรษะพักอยู่ข้างนาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บุตรีของมิลฮาน

อุมมุหะรอม บินต์ มิลฮาน เป็นป้าฝ่ายมารดาของอะนัส อิบนุ มาลิก

เอนศีรษะพักอยู่ข้างนาง

ท่านนบี ﷺ เอนศีรษะพักอยู่ข้างนางระหว่างการไปเยี่ยม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบาย เช่น อิหม่ามอันนะวะวีย์ อธิบายรายงานนี้ควบคู่กับรายงานอื่นที่เกี่ยวข้องกับอุมมุหะรอม โดยชี้ว่าท่านนบี ﷺ ไปเยี่ยมนางและพักอยู่ข้างนาง การอธิบายด้านนิติศาสตร์โดยละเอียดเกี่ยวข้องกับความเป็นญาติจากการดูดนมร่วมกันและข้อกำหนดเกี่ยวกับการอยู่ตามลำพัง รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้ให้ข้ออนุญาตทั่วไปให้อยู่กับสตรีที่ไม่ใช่ญาติโดยไม่มีข้อจำกัด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาสายสัมพันธ์ในครอบครัวด้วยการไปเยี่ยมญาติโดยตรง
  2. อ่านรายงานที่กระชับควบคู่กับฉบับที่เกี่ยวข้องเพื่อเข้าใจบริบท
  3. อย่าสรุปกฎทั่วไปเกี่ยวกับการปฏิบัติต่อกันจากเหตุการณ์เฉพาะ โดยไม่ตรวจสอบข้อกำหนดเรื่องความเป็นญาติที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี