หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4942

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِ قَالَ سُهَيْلٌ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ أَشْهَدُ عَلَى أَبِيكَ أَنَّهُ زَادَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏ "‏ وَمَنْ غَرِقَ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลฮามีด บิน บายาน อัล-วาซิฏีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง คอลิดได้เล่าให้เราฟัง และสุฮัยล์ได้รายงานด้วยสายสืบนี้ในทำนองเดียวกัน ทว่าในหะดีษของเขากล่าวว่า สุฮัยล์กล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน มิกซอม กล่าวว่า

"ฉันขอเป็นพยานว่าบิดาของท่านได้เพิ่มเติมในหะดีษนี้ว่า 'และผู้ใดจมน้ำเสียชีวิต เขาคือชะฮีด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามรายงานนี้ ผู้ที่เสียชีวิตจากการจมน้ำจะได้รับผลบุญของผู้พลีชีพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้พลีชีพ

ผู้ที่อัลลอฮ์ประทานผลบุญพิเศษให้ ในที่นี้ไม่ได้หมายความว่าควรแสวงหาความตายด้วยตนเอง

สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดรายงานจากท่านนบี ﷺ จนถึงผู้รวบรวมฮะดีษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่เสียชีวิตจากการจมน้ำอาจได้รับผลบุญของผู้พลีชีพ เนื้อหานี้กล่าวถึงผลบุญ ณ ที่อัลลอฮ์ และไม่ได้ถือว่าการจมน้ำมีสถานะเดียวกับข้อกำหนดทางกฎหมายพิเศษสำหรับผู้ที่เสียชีวิตในสนามรบ รายงานนี้ไม่ได้ส่งเสริมให้แสวงหาอันตราย แต่ให้ความหวังและปลอบประโลมแก่ครอบครัวผู้สูญเสีย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อโศกเศร้าจากการสูญเสียผู้ที่จมน้ำ จงพบความปลอบใจในความเมตตาของอัลลอฮ์และผลบุญที่พระองค์ทรงสัญญาไว้
  2. ใช้มาตรการความปลอดภัยเมื่ออยู่ใกล้น้ำ และอย่าทำให้ตนเองหรือผู้อื่นตกอยู่ในอันตรายโดยประมาท
  3. ขอดุอาอ์ให้ผู้ล่วงลับ และสนับสนุนครอบครัวของพวกเขาด้วยความอดทน ความเห็นอกเห็นใจ และความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี