หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4943

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَزَادَ، فِيهِ ‏ "‏ وَالْغَرِقُ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง บะฮ์ซได้เล่าให้เราฟัง วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟัง และสุฮัยล์ได้เล่าด้วยสายรายงานนี้ ในหะดีษของท่านกล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน มิกซัม ได้บอกฉันว่า จากอบู ศอลิห์ และได้มีการเพิ่มข้อความ therein ว่า “ผู้ที่จมน้ำเสียชีวิตก็เป็นชะฮีดเช่นกัน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวว่าผู้ที่เสียชีวิตจากการจมน้ำก็นับเป็นผู้พลีชีพเช่นกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้พลีชีพ

ผู้ที่อัลลอฮ์ประทานผลบุญพิเศษของผู้พลีชีพให้ แต่ไม่ได้หมายความว่าเขาจะได้รับการปฏิบัติในพิธีศพเช่นเดียวกับผู้เสียชีวิตในสนามรบโดยอัตโนมัติ

ผู้เสียชีวิตจากการจมน้ำ

ผู้ที่เสียชีวิตเพราะจมน้ำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจการกล่าวถึงผู้เสียชีวิตจากการจมน้ำว่าเป็นคำสัญญาถึงผลบุญพิเศษและความเมตตาจากพระผู้เป็นเจ้า การเรียกบุคคลนั้นว่าผู้พลีชีพไม่ได้หมายความว่าผู้เสียชีวิตจากการจมน้ำทุกคนจะอยู่ภายใต้ข้อกำหนดทางกฎหมายเช่นเดียวกับผู้พลีชีพที่เสียชีวิตในสนามรบ ผู้เสียชีวิตจากการจมน้ำจะได้รับการชำระร่างกายและมีการละหมาดญะนาซะฮ์ให้ คำสัญญานี้เกี่ยวข้องกับผลบุญสุดท้าย ณ ที่อัลลอฮ์ ส่วนสภาพที่แท้จริงของแต่ละบุคคลนั้นอัลลอฮ์ทรงรู้ดีที่สุด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากพบผู้ตกอยู่ในอันตรายใกล้น้ำ ให้ช่วยเหลืออย่างปลอดภัยทันทีและติดต่อหน่วยกู้ภัย
  2. เมื่อมีผู้เสียชีวิตจากการจมน้ำ จงเกื้อหนุนครอบครัวของผู้เสียชีวิตด้วยความอดทนและเมตตา
  3. มอบหมายผลบุญสุดท้ายของผู้เสียชีวิตไว้กับอัลลอฮ์ และหวังในความเมตตาของพระองค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี