หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4944

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، قَالَتْ قَالَ لِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ بِمَا مَاتَ يَحْيَى بْنُ أَبِي عَمْرَةَ قَالَتْ قُلْتُ بِالطَّاعُونِ ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الطَّاعُونُ شَهَادَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮามิด บิน อุมัร อัล-บักเราะวีย์ได้รายงานแก่เรา อับดุล วาฮิด ซึ่งหมายถึง อิบนุ ซิยาด ได้รายงานแก่เรา อาซิมได้รายงานแก่เรา จากฮัฟเศาะฮ์ บินต์ ซีรีน นางกล่าวว่า อะนัส บิน มาลิก ได้ถามฉันว่า ยะห์ยา บิน อะบี อัมเราะห์ เสียชีวิตด้วยสาเหตุใด นางกล่าวว่า ฉันตอบว่า

"ด้วยโรคระบาด" นางกล่าวว่า แล้วเขาก็กล่าวว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'การเสียชีวิตด้วยโรคระบาดนั้นเป็นชะฮีดสำหรับมุสลิมทุกคน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมที่เสียชีวิตจากโรคระบาดจะได้รับผลบุญแห่งการเป็นชะฮีด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
โรคระบาด

โรคติดต่อร้ายแรงที่ระบุว่าเป็นสาเหตุการเสียชีวิตในรายงานนี้

การเป็นชะฮีด

ผลบุญพิเศษ ณ ที่อัลลอฮ์ ซึ่งไม่ได้หมายความว่าผู้เสียชีวิตมีสถานะเช่นเดียวกับผู้ที่ถูกสังหารในสนามรบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า มุสลิมที่เสียชีวิตจากโรคระบาดจะได้รับผลบุญแห่งการเป็นชะฮีดด้วยความโปรดปรานและความเมตตาของอัลลอฮ์ ผลบุญนี้เป็นเรื่องของปรโลก และไม่ได้เปลี่ยนแปลงหลักปฏิบัติตามปกติในการจัดการศพและการละหมาดให้ผู้เสียชีวิต รายงานนี้กล่าวถึงคุณความดีดังกล่าวโดยไม่ผูกกับมัซฮับใดเป็นการเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวถึงมุสลิมที่เสียชีวิตจากโรคร้ายแรงด้วยความหวังและความเคารพ และขอให้อัลลอฮ์ทรงเมตตาเขา
  2. มอบความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรมและปลอบโยนผู้ป่วยกับครอบครัว โดยไม่ลดทอนความโศกเศร้าของพวกเขา
  3. เมื่อเจ็บป่วย ให้รับการดูแลรักษาที่เหมาะสมและปฏิบัติตามมาตรการป้องกันที่กำหนด พร้อมทั้งมอบความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี